Михаил Круг — Про Таню Сытину şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Про Таню Сытину" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Делал вид, что вниманья заслуживал,
Графином бренчал — не с похмелья ли, а?-
Да, ему нынче не до веселия!
Со студентами — нервы струнами, —
Флюс — декан — его часто подтрунивал…
Что чесать язык — дело прошлое, —
А намедни его огорошили.
В среду вечером телефон звонит,
И инкогнито в трубку говорит,
Что студентка его — Таня Сытина —
Тест на СПИД прошла положительно.
Ректор к ужину не притронулся,
Даже сто грамм не тяпнул для тонуса, —
Ну попробуй тут не расстроиться:
Они ж спали с Танюхой на Троицу!
В институт пришел — туча черная,
Уж не в радость и степень ученая,
И хватил его вдруг озноб с хандрой,
Вызывает сам лично завкафедрой.
У завкафа лицо неопрятное,
И глаза под бровями попрятаны,
И сказал он, вздохнув, с многоточием:
«Значит, братья с тобой мы молочные!»
И назначили вместе собрание —
Осудить эти шалости Танины,
Чтоб вопрос ставить об отчислении
За ее, так сказать, поведение.
Всем и верилось — и не верилось,
Танька ж — баба-разнос — ко всем клеилась,
Даже Флюс — декан — с больным копчиком
Из-под линз косил ей под кофточку.
Танька Сытина — девка видная,
Ну за что ее — не обидно ли?
Вдруг — откуда хвосты и задолженности, —
А ведь с ней кувыркались все должности.
Уши чистили, что не учится,
Инженер с нее — не получится,
И вожак комсомольский охаживал,
А ведь звал на пикник, тварь продажная!
Таньке выговор вдули по пятое,
Приплели отца — пьянь проклятую,
Ректор выступил сам в заключении:
«За хвосты ее — к отчислению!»
И по домам пошли с чувством муторным,
У завкафа в груди — звон к заутрене,
Ректор слег в кровать от давления
И стучал в тоске брэйк коленями.
В воскресение телефон звонит,
И инкогнито в трубку говорит, —
Ректор на ногах еле выстоял, —
Таня Сытина, сказали, — девка чистая!
Он в институт, бегом, да все насвистывал,
И завкафу коньяк на стол выставил…
Таньку Сытину снова приняли, —
И все пятерки в зачетке по линии.
И пролетело все, словно в форточку, —
Флюс — декан — снова зырит под кофточку,
А вожак комсомольский заточенный
От винта схватил да с пощечиной!
Şarkı sözü çevirisi
Yaptım, o da düşmanlarından hak,
Sürahi tıngırdıyordu-akşamdan kalma değil mi?-
Evet, bu aralar pek eğlenmiyor.
Öğrenciler ile - sinir dizeleri, —
Akı-Dekan-sık sık alay etti…
Ne çizik dil-geçmişte bir şey, —
Ve bir gün onu korkuttu.
Çarşamba gecesi telefon çalıyor,
Ve gizli tüp diyor,
O coed-Tanya Sytina —
AIDS testi pozitif çıktı.
Rektör akşam yemeğine dokunmadı,
Ton için yüz gram bile çekmedi, —
Peki, burada üzülmemeye çalışın:
Üçleme'de Tanyuha ile yattılar!
Enstitü geldi-bulut siyah,
Bir sevinç ve bir bilim adamı derecesi değil,
Ve aniden titreyerek onu yakaladı,
Kendisi bizzat Başkan Yardımcısı çağırır.
Müdürün yüzü azgın,
Ve kaşların altındaki gözler gizlidir,
Ve dedi ki, bir elips ile iç çekerek:
"Yani seninle kardeşler sütlü!»
Ve birlikte bir toplantı ayarladık —
Bu tanen şakalarını kınamak,
Bir soru koymak için kesinti
Onun davranışına.
Herkes inandı ve inanmadı,
Tanka W-baba-Aralık - tüm yapıştırılmış,
Hatta akı-Dekan-hasta koksiks ile
Lenslerin altından bluzunun altına biçtim.
Tanka Sytina-wench belirgin,
Peki, neden onun için — hakaret değil mi?
Aniden-nerede kuyrukları ve borç, —
Ama tüm pozisyonlar onunla takla attı.
Kulaklar öğrenmeyen temizlendi,
Onunla mühendis-işe yaramaz,
Ve komsomolsky'nin lideri ochazhival,
Ama pikniğe çağırdım, seni adi piç!
Tanke beşte azarladı,
Baba geldi-sarhoş lanetli,
Rektör kendini tutuklu yaptı:
"Onun kuyrukları için-kesinti!»
Ve eve bir angarya hissi ile gitti,
Şef göğsünde-sabah için zil,
Rektör basınçtan yatağa indi
Ve kırbaç dizlerini kırdı.
Pazar günü telefon çalıyor,
Ve gizli tüp diyor, —
Rektör ayakları üzerinde zar zor dayandı, —
Tanya Sytina, dediler-kız temiz!
O enstitüye, koşmaya, Evet her şeyi ıslık çaldı,
Ve şef konyak masaya koydu…
Tanka Sytin tekrar kabul edildi, —
Ve tüm beşler çizgide.
Ve her şey bir pencere gibi uçtu, —
Akı-Dekan-yine bluzun altına bakıyor,
Ve komsomolsky lideri bilenmiş
Vidadan evet bir tokat ile yakaladı!