Михаил Круг — Тишина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Круг adlı sanatçının "Тишина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как приятно и мило без лишних слов…
Хоть печально, но эта печаль красива.
Я давно так душою не отдыхал,
Взял гитару, мелодию написал
И слова, как с листа, хоть строчки ложатся криво.
Тишина и я слышу звучит рояль
Так торжественно, словно моя печаль,
Не иначе он — милый души моей новый подельник.
А как хочется незнакомых рук
И чертовски приятных и влажных губ,
Женской нежности и тишины всю неделю.
Пусть все женщины вспомнят обо мне,
Те, которых любил я как во сне,
Только ночь с ними был, а на утро оставил сразу.
Только лишь одну не оставлю я.
Это — вера, надежда, любовь моя,
Ту, кого я любить больше жизни до смерти обязан.
Я спою и стакан через край налью
Да и выпью — за что никогда не пьют —
Что бы с верой меня на крыльце незнакомом встречали.
И уж если сел — то сиделось всласть
Да что б мама ждала да не заждалась,
Да что б жив был друг, с кем мы пьем напролет ночами.
Тишина. Наши свечи зажжены вновь.
Так приятно и мило без лишних слов,
Хоть печально, но эта печаль красива.
Если свечи потухнут — есть звезда,
Та, которая будет гореть всегда
Это вера, надежда, любовь моей жизни — Россия!
Şarkı sözü çevirisi
Gereksiz kelimeler olmadan ne kadar güzel ve sevimli…
Üzücü olsa da, bu üzüntü güzel.
Uzun zamandır bu kadar çok dinlenmedim,
Bir gitar aldı, bir melodi yazdı
Ve kelimeler, bir sayfadan olduğu gibi, çizgiler çarpık olsa da.
Sessizlik ve piyano sesleri duyuyorum
Çok ciddi, sanki üzüntümüm gibi.,
Aksi takdirde, o benim yeni ortağımın tatlı ruhudur.
Ve nasıl istiyorum yabancı eller
Ve lanet güzel ve ıslak dudaklar,
Tüm hafta boyunca kadınsı hassasiyet ve sessizlik.
Bütün kadınlar beni hatırlasın.,
Rüyamda sevdiğim gibi.,
Sadece gece onlarla oldu ve sabah hemen bıraktı.
Sadece bir tane bırakmayacağım.
Bu inanç, umut, aşkım,
Hayattan daha çok sevdiğim birini ölüme borçluyum.
Şarkı söyleyeceğim ve kenardan bir bardak dökeceğim
Evet ve içeceğim-asla içmeyecekleri için —
Verandada bir yabancıyla buluşmak istiyorum.
Ve eğer oturdu - o zaman oturdu
Evet, annem ne bekliyordu ama beklemiyordu,
Gece boyunca birlikte içtiğimiz bir arkadaşım olsaydı ne olurdu?
Sessizlik. Mumlarımız tekrar yanıyor.
Gereksiz kelimeler olmadan çok güzel ve sevimli,
Üzücü olsa da, bu üzüntü güzel.
Mumlar sönerse-bir yıldız var,
Her zaman yanacak olan
Bu inanç, umut, hayatımın aşkı-Rusya!