Михаил Шелег — Андрюха şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шелег adlı sanatçının "Андрюха" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Был Андрюха нормальным мужчиной,
Не дурак был пожрать и поддать,
Правда женщин пугал матерщиной:
Что ни фраза, то «мать-перемать»!
Но Андрюхина злая супруга
Упросила злодеев-врачей
Закодировать лучшего друга
От исконно российских речей.
Поначалу тот просто ржал,
Матерком врачей обижал,
Думал, это всё не всерьёз,
Но попал, дурак, под наркоз.
Забегаю под вечер к Андрюхе.
Жажда мучит и в горле горчит.
Выставляю бутыль бормотухи,
А Андрюха, как рыба, молчит!
И такой он тоскливый и квёлый,
Будто я ему Пепси даю.
Ты чего, — говорю, — невесёлый?
Доставай стаканЫ, мать твою!
А Андрюха-друг подскочил,
И такое вдруг отмочил!
«Ещё раз придёшь с матюгом,
Я тебя, — кричит, — утюгом!»
Это что же такое, ребята?!
Кто позволил средь белого дня
Этим извергам в белых халатах
Отбивать корешка у меня?
Жаль Андрюху, — тоска его гложет,
Избегает он дружеских встреч.
Он общаться с народом не может:
Не выносит исконную речь.
Если ты к нему — с матерком,
Он в ответ тебя — кулаком;
Если ты его — матюгом,
Он в ответ тебя — утюгом!
Я собрал пацанов возле дома:
Выручайте! На курево дам!
И Андрюху те за два приёма
Обучили не нашим словам.
Пьёт Андрюха теперь только бренди,
Как дитя веселится чудак:
Матерится как истинный денди,
Что ни слово, то «фак-перефак»!
Между тем, кончается год,
Прекращает действовать код.
Друг решил супругу простить,
Но врачей утюгом угостить.
Не завидую тем врачам,
Плохо спится им по ночам,
Ибо справиться с матюгом
Много легче, чем с утюгом.
Şarkı sözü çevirisi
Andryukha normal bir adamdı.,
Aptal değil yutmak ve vermek oldu,
Gerçek kadın korkmuş küfür:
Ne ifade, o zaman "anne-öğütmek"!
Ama Andryukhina kötü bir eş
Doktor kötü adamlar için yalvardı
En iyi arkadaşı kodla
Orijinal Rus konuşmalarından.
İlk başta sadece güldü,
Anakara doktorlar rahatsız,
Ciddi olmadığını sanıyordum.,
Ama uyuşturulmuş, aptal.
Bu akşam Andryukha'ya gidiyorum.
Susuzluk işkence ve Boğaz acıdır.
Bir şişe mırıldanıyorum.,
Ve Andryukha, bir balık gibi, sessiz!
Ve çok kasvetli ve kvelyy,
Sanki ona Pepsi veriyormuşum gibi.
Ne yapıyorsun, "dedim," neşesiz mi?
Bardakları çıkar!
Ve Andryukha-arkadaş atladı,
Ve aniden sırılsıklam oldu!
"Bir daha matyug ile geleceksin,
Ben seni, "diye bağırıyor," demir!»
Bu da ne, çocuklar?!
Kim izin beyaz gün
Beyaz önlüklü bu canavarlar
Arkamı kollamak mı?
Andryuh'a yazık — - özlem onu kemiriyor,
Dostça toplantılardan kaçınır.
O insanlarla iletişim kuramaz:
Orijinal konuşmaya tahammül etmez.
Eğer sen Ona-anakara ile,
O sana karşılık-yumruk;
Eğer onun matyug iseniz,
O sana karşılık-demir!
Çocukları evin önünde topladım.:
Oluşturmanıza yardımcı olur! Sigara içen bayanlar!
Ve Andryuhu iki resepsiyon için
Bizim sözlerimiz öğretilmedi.
Andryuha şimdi sadece brendi içiyor,
Çocuk eğleniyor gibi:
Gerçek bir züppe gibi küfür,
Ne kelime, "fuk-perephak"!
Bu arada, yıl sona eriyor,
Kodu durdurur.
Bir arkadaş eşini affetmeye karar verdi,
Ama doktorlara demir tedavisi.
Kıskançlık değil daha doktorlar,
Geceleri kötü uyku,
Matyug ile başa çıkmak için
Demirden çok daha kolay.