Михаил Шуфутинский — 3-е сентября şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "3-е сентября" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всё не то, всё не так
Ты – мой друг, я – твой враг.
Как же так всё у нас с тобою?
Был апрель, и в любви мы клялись,
Но увы, пролетел жёлтый лист
По бульварам Москвы.
3-е сентября – день прощания,
День, когда горят костры рябин.
Как костры горят обещания
В день, когда я совсем один.
Я календарь переверну –
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну –
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Журавлей белый клин, твоя дочь и мой сын,
Все хотят теплоты и ласки.
Мы в любовь, как в игру, на холодном ветру
Поиграли с тобой, но пришёл сам собой.
3-е сентября – день прощания,
День, когда горят костры рябин.
Как костры горят обещания
В день, когда я совсем один.
Я календарь переверну -
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну -
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Я календарь переверну -
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну -
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey yanlış, her şey yanlış
Sen benim dostumsun, ben senin düşmanınım.
Sen ve ben nasıl bu kadar iyiyiz?
Nisan oldu ve aşk için yemin ettik,
Ama ne yazık ki, sarı yaprak uçtu
Moskova bulvarlarında.
3 Eylül – veda günü,
Rowan ateşlerinin yakıldığı gün.
Ateşler vaatleri nasıl yakar
Yalnız olduğum gün.
Takvimi çevireceğim. –
Ve yine 3 Eylül,
Fotoğrafta seninkine bakacağım. –
Ve yine 3 Eylül.
Ama neden, ama neden
Ayrılmak zorunda kaldık, değil mi?
Sonuçta, 2 Eylül'de her şey ciddiydi.
Ama neden, ama neden
Ayrılmak zorunda kaldık, değil mi?
Sonuçta, 2 Eylül'de her şey ciddiydi.
Vinçler beyaz kama, kızın ve oğlum,
Herkes sıcaklık ve sevgi istiyor.
Biz soğuk rüzgarda, bir oyun gibi aşık
Seninle oynadık ama kendi kendime geldim.
3 Eylül – veda günü,
Rowan ateşlerinin yakıldığı gün.
Ateşler vaatleri nasıl yakar
Yalnız olduğum gün.
Takvimi çevireceğim. -
Ve yine 3 Eylül,
Fotoğrafta seninkine bakacağım. -
Ve yine 3 Eylül.
Ama neden, ama neden
Ayrılmak zorunda kaldık, değil mi?
Sonuçta, 2 Eylül'de her şey ciddiydi.
Ama neden, ama neden
Ayrılmak zorunda kaldık, değil mi?
Sonuçta, 2 Eylül'de her şey ciddiydi.
Takvimi çevireceğim. -
Ve yine 3 Eylül,
Fotoğrafta seninkine bakacağım. -
Ve yine 3 Eylül.
Ama neden, ama neden
Ayrılmak zorunda kaldık, değil mi?
Sonuçta, 2 Eylül'de her şey ciddiydi.
Ama neden, ama neden
Ayrılmak zorunda kaldık, değil mi?
Sonuçta, 2 Eylül'de her şey ciddiydi.