Михаил Шуфутинский — Четвертиночка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Четвертиночка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Поле наледью покрылось,
Я упал — подскользнулся.
И четвертиночка разбилась,
До нее дотянулся
И остатки вылил в рот скособоченно,
Может, все же заберет — очень хочется,
Может, все же заберет — куда денется,
Может, все тогда пройдет и все изменится.
Ах, воротись, вернись ко мне, девчоночка.
Я стогом сена был — ты в нем иголочка,
Сгорит стожек в огне — игла останется.
И по твоей вине, и по твоей вине
Я горький пьяница.
На колени встал, мотаю головой —
Жалко водки.
А ветер гонет листьев стаи
И в реке топит лодки,
Издевается, подлец, над осиною:
Словно бабу гнет к земле — руки сильные,
А мою поди согни — ох, намаешься,
Год-другой пройдет, пока оклемаешься.
Четвертиночки осколки
Прямо в кровь руки режут.
Эх! В вагон бы да на полку
В месяц раз и не реже!
Не берет меня глоток, не берет другой,
Не привидется цветок синеголубой.
Эх! Пропадать наверно здесь, под березами
Одинокому, как есть, да и тверезому.
Şarkı sözü çevirisi
Alan buzla kaplandı,
Düştüm, kaydım.
Ve çeyrek çöktü,
Ondan önce дотянулся
Ve kalıntılar ağzına dökülürözellikle,
Belki hala alır - gerçekten istiyorum,
Belki hala alır - nereye gider,
Belki her şey geçer ve her şey değişir.
Geri dön, kızım.
Ben samanlıkta bulundum-sen bir iğnesin,
Ateşte bir kazık yakar-iğne kalır.
Ve senin hatan ve senin hatan.
Ben acı bir içiciyim.
Dizlerinin üstüne kalktı, мотаю kafa —
Votka için üzgünüm.
Ve rüzgar sürünün yapraklarını sürüyor
Ve nehirde tekneler boğuluyor,
Alay, alçak, üzerinde осиною:
Bir kadın yere baskı yapıyormuş gibi-eller güçlü,
Ve benim gel viraj-oh, sabunlama,
Bir ya da iki yıl sonra, o kadar yaklaşacaksın.
Çeyrek kırıkları
Kollar kan dolaşımına doğru kesilir.
Ah! Vagonda Evet rafa olurdu
Ayda bir kez ve en az değil!
Beni Bir yudum almaz, başka bir tane almaz,
Değil привидется çiçek синеголубой.
Ah! Muhtemelen burada, huş ağaçlarının altında kaybolmak
Yalnız, olduğu gibi, ve twerezom.