Михаил Шуфутинский — Izmena (Измена) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Izmena (Измена)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Точить ли мне кинжал дамасской стали?
Застал свою жену в постели не одну,
С дружком моим они в обнимку спали.
Застал свою жену в постели не одну,
С дружком моим они в обнимку спали.
Ему я доверял, как самому себе.
Ей нёс всё до копейки, до единой.
За веру да харчи сполна я получил —
На сдачу мне перо воткнули в спину.
Две пары честных глаз, как будто в первый раз,
Смотрели на меня, не отрываясь.
Я бросил им штаны, сел на пол у стены
И, улыбнувшись, молвил: «Одевайтесь…»
Огонь в груди горел, но я в упор смотрел,
Как путалась жена в белье знакомом.
Как, лучший мой дружок, надеть не мог носок:
Он был в гостях, а я, конечно, дома.
Как, лучший мой дружок, надеть не мог носок:
Он был в гостях, он был в гостях, а я, конечно, дома.
Ну вот, они уже, как будто в неглиже,
И за столом сидим мы, как и прежде.
Стакан я выпил свой, потом налил другой
И речь толкнул: «За дружбу, мол, и нежность».
Довёл я их до слёз, и корешок завял
И водку потянул в нутро покорно.
Да только не донёс — я свой стакан, поднял
И выплеснул ему в родную морду.
Да только не донёс — я свой стакан, поднял
И выплеснул ему в родную морду…
Şarkı sözü çevirisi
Şam çeliğinin hançerini keskinleştireyim mi?
Karısını yatakta yalnız değil yakaladı,
Arkadaşımla birlikte sarıldılar.
Karısını yatakta yalnız değil yakaladı,
Arkadaşımla birlikte sarıldılar.
Ona kendim gibi güvendim.
Her şeyi bir kuruşa kadar taşıdı.
Vera da harchi için tam olarak aldım —
Teslim olmak için kalemimi sırtıma soktular.
İlk kez sanki iki çift dürüst göz,
Bana bakmadan baktılar.
Onlara pantolonumu attım, duvara yaslandım.
Ve gülümsedi, dedi: "giyin…»
Göğsümdeki ateş yanıyordu, ama yakın mesafeden baktım,
Karısı bir arkadaşıyla iç çamaşırında nasıl karıştı.
Nasıl, en iyi arkadaşım, çorap giyemedi:
O bir partideydi, ben de evdeydim.
Nasıl, en iyi arkadaşım, çorap giyemedi:
O bir partiydi, o bir partiydi ve ben de elbette evdeydim.
İşte, onlar zaten, sanki bir gece elbisesi giymiş gibi,
Ve daha önce olduğu gibi masada oturuyoruz.
Bir bardak içtim, sonra başka bir tane döktüm
Ve konuşma itti: "dostluk için, diyorlar, ve hassasiyet."
Onları gözyaşlarına getirdim ve kök soldu
Ve votka iç itaatkar çekti.
Evet, sadece teslim etmedim-camımı kaldırdım
Ve выплеснул ona kendi yüzünü.
Evet, sadece teslim etmedim-camımı kaldırdım
Ve onu kendi suratına döktüm…