Михаил Шуфутинский — Концерт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Концерт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Заполнен зал, в котором было пусто,
На сцене — свет, а в зале меркнет свет.
Сейчас вас будут развлекать искусством,
Сегодня просто плановый концерт.
На два часа вы станете добрее,
«Быть иль не быть» решите в пользу «быть»,
Чтоб ни о чем потом не сожалея,
Уйти домой и все к чертям забыть.
На празднике на вашем,
Который вы встречали,
Весь город был украшен
Волшебными свечами.
И свечи так горели,
Так искренне, так ярко,
А к вечеру сгорели
Без дыма, без остатка…
Не дай вам Бог хоть раз зайти на сцену
С той стороны, где дверь «служебный вход»,
Где все имеет подлинную цену,
Где все не так, где все наоборот.
Как вы любили кости мыть артистам,
За водку и за низкую мораль,
«И в личной жизни, мол, у них не чисто,
И часто, мол, спиваются, а жаль»…
Как вам не стыдно! Уберите лапы!
Не смейте лгать и верить тем, кто лгал,
А тихо встаньте и снимите шляпы
Пред тем, кто вас сегодня развлекал.
На празднике на вашем,
Который вы встречали,
Весь город был украшен
Волшебными свечами.
И свечи так горели,
Так искренне, так ярко,
А к вечеру сгорели
Без дыма, без остатка…
Şarkı sözü çevirisi
Boş olduğu salon dolu,
Sahnede ışık var ve salonda ışık sönüyor.
Şimdi sanatla eğlendirileceksiniz,
Bugün sadece planlı bir konser.
İki saatliğine daha nazik olacaksın,
» Olmak veya olmamak "lehine karar vermek" olmak»,
Böylece hiçbir şeyden pişman olmayacaksınız,
Eve git ve her şeyi unut.
Tatilinizde,
Bir araya geldi,
Bütün şehir dekore edilmiştir
Sihirli mumlar.
Ve mumlar çok yanıyordu,
Çok samimi, çok parlak,
Ve akşam yandı
Duman yok, kalıntı yok…
Tanrı sahnede bir kez olsun izin vermeyin
Kapının "servis girişi" olduğu tarafta»,
Her şeyin gerçek bir fiyatı olduğu yer,
Her şeyin yanlış olduğu yerde, her şeyin tam tersi olduğu yerde.
Kemik yıkama sanatçıları nasıl sevdin,
Votka ve düşük ahlak için,
"Ve kişisel yaşamlarında, diyorlar, onlar temiz değil,
Ve sık sık, diyorlar, sarhoş, ama üzgünüm»…
Yazıklar olsun! Çek ellerini!
Yalan söyleyenlere yalan söylemeye ve inanmaya cesaret etme,
Ve sessizce ayağa kalk ve şapkalarını çıkar
Bugün sizi eğlendiren kişinin önünde.
Tatilinizde,
Bir araya geldi,
Bütün şehir dekore edilmiştir
Sihirli mumlar.
Ve mumlar çok yanıyordu,
Çok samimi, çok parlak,
Ve akşam yandı
Duman yok, kalıntı yok…