Михаил Шуфутинский — Марджанджа şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Марджанджа" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Солнце тонуло в море, шли облака на юг,
Пальмы над головою веяли как в раю.
Женщина без остатка, женщина для любви,
Таяла словно воск в руках моих.
ПРИПЕВ
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
Переплетались тени женщин и их мужчин,
Пахло как орхидея тело твое в ночи,
И в темноте сказал я, завтра я улечу,
Чтобы понять, как я тебя хочу.
ПРИПЕВ
Марджанджа, Марджанджа, где же ты где?
Волны ласкают усталые скалы.
Марджанджа Марджанджа, где же ты где?
Только блики на воде.
Тело в лучах заката, бронзовой кожи цвет,
Воздух любви смешался с запахом сигарет.
Бедра в объятиях крепких, кружева белый цвет,
Вкус поцелуев терпких южной любви ответ.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş denizde battı, bulutlar güneye gitti,
Kafanın üstündeki palmiyeler cennet gibi soluyordu.
Kalıntı olmayan kadın, aşk için kadın,
Ellerimde Balmumu gibi eridi.
NAKARAT
Marjanja, Marjanja, Neredesin?
Dalgalar yorgun kayalar okşamak.
Marjanja, Neredesin?
Sadece su üzerinde Parlama.
Kadınların ve erkeklerin iç içe gölgeler,
Gece orkide vücudunuz gibi kokuyordu,
Ve karanlıkta dedim ki, yarın uçacağım,
Seni nasıl istediğimi anlamak için.
NAKARAT
Marjanja, Marjanja, Neredesin?
Dalgalar yorgun kayalar okşamak.
Marjanja, Neredesin?
Sadece su üzerinde Parlama.
Gün batımı ışınları vücut, Bronz cilt rengi,
Aşk havası sigara kokusuyla karışmıştı.
Kalça kollarında güçlü, dantel beyaz renk,
Tat öpücük tart Güney aşk cevabı.