Михаил Шуфутинский — Мне очень жаль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Мне очень жаль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пластинка стёртая доносит звон струны,
И льётся песня про морозы Абакана,
Как откровенье всех виновных без вины.
А за окном мелькают люди всё быстрее,
Над тихой улочкой поплакивает дождь,
А на столбах афиши новые пестреют,
И время новое, и новый вождь.
Мне очень жаль, что во дворах поют так редко
И не берут гитару в случае любом.
Куплю я крымского вина да позову к себе соседку,
У ней с автографами Галича альбом.
Мы все тут выросли в традициях запретных,
И вспоминая годы прошлые Москвы,
Я переулками шагаю на Каретный,
Здесь мостовая есть с росточками травы.
Забулькал в лужи водосток трубою ржавой,
А у подъезда мокнет старенький «Рено».
Ходил Володя здесь, ходил и Окуджава,
Теперь скучают лишь столы для домино.
Şarkı sözü çevirisi
Sildi plaka dize zil sesleri,
Ve abakan donları hakkında bir şarkı dökülür,
Suçsuz tüm suçluların vahiy olarak.
Ve pencerenin dışında insanlar daha hızlı yanıp sönüyor,
Sakin bir sokak üzerinde yağmur ağlıyor,
Ve posterler yeni dolu direkleri,
Ve zaman yeni ve yeni bir lider.
Bahçelerde çok nadiren şarkı söyledikleri için üzgünüm
Ve herhangi bir durumda gitar almayın.
Kırım şarabı alacağım ve komşumu arayacağım,
Galich'in imzalı albümü var.
Burada hepimiz yasak geleneklerde büyüdük,
Ve Moskova'nın geçmiş yıllarını hatırlamak,
Ben geçitler шагаю üzerinde Arabalık,
Burada çim filizleri olan bir kaldırım var.
Su birikintileri oluk boru paslı zabulcal,
Ve girişte eski «Reno»ıslanıyor.
Volodya burada yürüdü, yürüdü ve Okudzhava,
Şimdi sadece Domino masaları özlüyor.