Михаил Шуфутинский — От пункта «Я» до пункта «Ты» şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "От пункта «Я» до пункта «Ты»" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тронулись вагоны,
За окном прощальный взмах руки
Как стекло со звоном
Расколось сердце на куски.
Грусть подальше спрячу,
Чтоб никто случайно не нашел.
Вспомнилась задача:
Скорый поезд шел.
От пункта «А» до пункта «Б» ведет земная колея,
А мы скитаясь по судьбе все ищем остановку «Я»
От пункта «Я» до пункта «Ты», как разведенные мосты.
Должны два поезда сойтись на станции с названьем «Мы».
И душа томится,
Счастья невозможно взять взаймы.
В русском алфавите
К сожаленью, нету буквы «Мы».
Ведь любовь — не буква,
Чтобы взять и вслух произнести,
Целая наука, чтоб ее найти
От пункта «А» до пункта «Б» ведет земная колея,
А мы скитаясь по судьбе все ищем остановку «Я»
От пункта «Я» до пункта «Ты», как разведенные мосты.
Должны два поезда сойтись на станции с названьем «Мы».
От пункта «А» до пункта «Б» ведет земная колея,
А мы скитаясь по судьбе все ищем остановку «Я»
От пункта «Я» до пункта «Ты», как разведенные мосты.
Должны два поезда сойтись на станции с названьем «Мы».
На станции с названьем «Мы»…
Şarkı sözü çevirisi
Vagonlar hareket etti,
Pencerenin dışında veda el sallamak
Zil ile cam gibi
Расколось kalp parçaları.
Üzüntü uzak gizlemek,
Böylece kimse yanlışlıkla bulamadı.
Görevi hatırladım:
Hızlı Tren geliyordu.
«A» noktasından " B " noktasına kadar bir toprak izi var,
Ve biz kaderin etrafında dolaşıyoruz, hepimiz «Ben " için bir durak arıyoruz»
"Ben" noktasından «sen» noktasına, boşanmış köprüler gibi.
İki tren istasyonda «biz»ismiyle birleşmeli.
Ve ruh çürür,
Mutluluk ödünç almak imkansızdır.
Rus alfabesinde
Üzgünüm, " biz " diye bir şey yok.
Sonuçta, aşk bir mektup değildir,
Almak ve yüksek sesle söylemek için,
Onu bulmak için bütün bilim
«A» noktasından " B " noktasına kadar bir toprak izi var,
Ve biz kaderin etrafında dolaşıyoruz, hepimiz «Ben " için bir durak arıyoruz»
"Ben" noktasından «sen» noktasına, boşanmış köprüler gibi.
İki tren istasyonda «biz»ismiyle birleşmeli.
«A» noktasından " B " noktasına kadar bir toprak izi var,
Ve biz kaderin etrafında dolaşıyoruz, hepimiz «Ben " için bir durak arıyoruz»
"Ben" noktasından «sen» noktasına, boşanmış köprüler gibi.
İki tren istasyonda «biz»ismiyle birleşmeli.
"Biz" adıyla istasyonda»…