Михаил Шуфутинский — Пацаны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Пацаны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Загрустили мои пацаны,
Мои пацаны, мои пацаны.
Лица, будто кому-то должны,
И, похоже, вам не до весны.
Даже если ни к чёрту дела,
Ни к чёрту дела, ну их к чёрту дела,
Улыбнёмся, была не была,
Жизнь одна нам дана.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Волны на море так высоки,
Так высоки, ох, высоки.
А по морю плывут корабли,
И пока что не видно земли.
Да только волны эти нам ерунда,
Наш капитан, он ведь с нами всегда.
В страны тёплые держим мы путь,
Надо ж нам, пацанам, отдохнуть.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Загрустили мои пацаны,
Мои пацаны, мои пацаны.
Лица, будто кому-то должны,
Ну ка кто здесь, кому мы должны?
Мы разделим должок пополам,
Потом пополам и ещё пополам.
Улыбнёмся, была не была,
И замутим такие дела.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Нам одна жизнь дана,
Это значит,
Береги минутку, время не теряй.
Где-то там впереди
Ждёт удача.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Пацаны, пацаны, выше якоря,
Пацаны, пацаны, выше якоря.
Şarkı sözü çevirisi
Benim çocuklar üzgün,
Çocuklarım, çocuklarım.
Birine borçlu gibi yüzler,
Ve görünüşe göre bahara kadar değilsin.
Ne olursa olsun,
Siktirin gitsin, siktirin gitsin.,
Gülümse, değildi,
Hayat yalnız bize verilir.
Bize bir hayat verilir,
Demek,
Bir dakikanızı ayırın, zamanınızı boşa harcamayın.
İleride bir yerlerde.
Şans bekliyor.
Çocuklar, çocuklar, çapanın üstünde,
Çocuklar, çocuklar, çapanın üstünde.
Denizde dalgalar çok yüksek,
Çok yüksek oh, yüksektir.
Ve gemiler denizde yüzüyor,
Ve henüz dünya görünmüyor.
Evet, sadece dalgalar bu bize saçma,
Kaptanımız, o her zaman bizimle.
Sıcak ülkelere biz yol tutmak,
Çocuklar dinlenmeliyiz.
Bize bir hayat verilir,
Demek,
Bir dakikanızı ayırın, zamanınızı boşa harcamayın.
İleride bir yerlerde.
Şans bekliyor.
Çocuklar, çocuklar, çapanın üstünde,
Çocuklar, çocuklar, çapanın üstünde.
Benim çocuklar üzgün,
Çocuklarım, çocuklarım.
Birine borçlu gibi yüzler,
Kim burada, kime borçluyuz?
Borcumuzu ikiye böleceğiz.,
Sonra ikiye ve ikiye.
Gülümse, değildi,
Ve bu tür işleri halledeceğiz.
Bize bir hayat verilir,
Demek,
Bir dakikanızı ayırın, zamanınızı boşa harcamayın.
İleride bir yerlerde.
Şans bekliyor.
Çocuklar, çocuklar, çapanın üstünde,
Çocuklar, çocuklar, çapanın üstünde.
Bize bir hayat verilir,
Demek,
Bir dakikanızı ayırın, zamanınızı boşa harcamayın.
İleride bir yerlerde.
Şans bekliyor.
Çocuklar, çocuklar, çapanın üstünde,
Çocuklar, çocuklar, çapanın üstünde.
Çocuklar, çocuklar, çapanın üstünde,
Çocuklar, çocuklar, çapanın üstünde.