Михаил Шуфутинский — Perelomany (Переломаны) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Perelomany (Переломаны)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Переломаны буреломами.
Край бурановый под охраною. Костерок ослаб,
Не сберечь его, в яме волчьей вой.
Кто упал — лежит, песню снег сложил
Нам про лесосплав.
2. Утро сизое, бревна склизлые,
В ледяной воде не до лебедя.
Табачок сырой,
И дымит запал. С телогреек пар
В небо тянется. Кто останется,
Тот не встанет в строй, тот не встанет в строй.
3. Холода штыков да баланды ковш,
Журавлиный крик да телеги скрип
По стеклу гвоздем…
Сном ржаной сухарь,
В перекурах май.
Повело на ель, в мягкую постель —
Там свое возьмем.
4. Лягу в прошлое — вкус с морошкою,
Лягу в давнее — гриб раздавленный, подосиновик.
Помню бывшее: листик слипшийся.
Вспомню старое: утро жаркое,
Небо синее, небо синее.
5. Переломаны буреломами.
Край бурановый под охраною. Костерок пропал,
Ходуном щека, лязг трелевщика.
Навались, браток, раскались про то,
Как сюда попал.
6. Разлилась река, да в пустой стакан недовольная.
Не до воли нам! До барака бы:
Как дьяк истину, сапоги стянуть
И в сухое влезть, и приснится лес
Одинаковый, одинаковый, одинаковый.
Şarkı sözü çevirisi
1. Windbreak kırıkları.
Kenar koruma altında boraks. Şenlik ateşi zayıfladı,
Çukurun içinde kurt ulusu var.
Kim düştü-yalan, şarkı kar katlanmış
Ormancılıktan bahsediyoruz.
2. Sabah sisoe, kütükler sümüklü,
Buzlu suda Kuğu kadar değil.
Çiğ tütün,
Ve ateş yakıyor. Telogreek çiftler ile
Gökyüzüne uzanıyor. Kim kalacak,
O sıraya girmeyecek, o sıraya girmeyecek.
3. Soğuk süngü Evet balanda kepçe,
Vinç çığlık Evet arabaları gıcırdıyor
Cam çivi ile…
Yatmadan çavdar kraker,
Mayıs ayında sigara içiyorum.
Yumuşak bir yatakta köknar ağacı açtı —
Orada kendimizinkini alırız.
4. Geçmişe uzanacağım — cloudy ile tat,
Uzun zaman önce uzanacağım-mantar ezilmiş, Kavak.
Eski hatırlıyorum: yaprak birbirine yapışmış.
Eski hatırlıyorum: sabah sıcak,
Gökyüzü Mavi, Gökyüzü mavi.
5. Windbreak kırıkları.
Kenar koruma altında boraks. Костерок kayıp,
Yanak yürüteç, çıngırak çıngırak.
Навались kardeşim, раскались hakkında,
Buraya nasıl geldiğimi.
6. Nehir döküldü, ama boş bir bardağa hoşnutsuz.
Bizim irademize kadar değil! Barak kadar:
Bir deac gerçeği gibi, çizmeler çekin
Ve kuru tırmanmaya ve Orman rüya
Aynı, aynı, aynı.