Михаил Шуфутинский — Пой, скрипочка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Пой, скрипочка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
О, Россия, тобой болен снова!
Коль умру, то хотя бы в землю зарой
Нелюбимого, но родного.
Так, чтоб сверху дождей — ледяная слюда,
Шум берёз и ромашки, ромашки.
И ещё — на пригорке пришедшим сюда,
Как положено, всем по рюмашке.
Пой, скрипочка, пой.
Я по родине плачу с тобой,
Я повязан с ней смертной судьбой,
Коль умру — за меня ты допой.
Чтобы там за разбегом размытых дорог,
Где грустит одиноко ракита,
Поотстав от трясущихся медленных дрог,
Шла она, страшным горем разбита.
Ветер прядь из-под чёрного плата трепал,
Шла она, только небом хранима.
Кто, не знаю, земле имя матери дал,
Той земле, что потом хоронила.
Но я знаю, что это во веки веков,
И отныне, о Боже, и пристно,
Только б рыжая рожь подступала с боков,
За оградой черёмуха висла.
И за дрогами шли тополя и цветы,
И убогие шли, и калеки.
Деревянные неба касались кресты,
Вслед глядели печальные лики.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Rusya, yine hastasın!
Eğer ölürsem, en azından Zara ülkesine
Sevilmemiş, ama yerli.
Böylece, yağmurların üstünde - buzlu mika,
Huş ağacı ve papatya, papatya gürültüsü.
Ve yine-tepede buraya geldi,
Herkes bir içki içsin.
Şarkı söyle, keman, şarkı söyle.
Seninle ağlıyorum.,
Ölüm kaderiyle ona bağlıyım.,
Eğer ölürsem, sen benim için öleceksin.
Bulanık yolların koşusu için orada,
Nerede üzgün yalnız rakita,
Sallayarak yavaş drog gelen pootstav,
Yürüyordu, korkunç bir üzüntü kırdı.
Siyah tahta altında rüzgar Strand karıştırdı,
O yürüdü, sadece cenneti saklıyoruz.
Kim, bilmiyorum, dünyaya annenin adını verdi,
Sonra gömdüğün toprak.
Ama bunun sonsuza dek sürdüğünü biliyorum,
Ve bundan sonra, Aman Tanrım, ve dikkatle,
Sadece kırmızı çavdar yanlardan geldi,
Wisła kuşu çitinin arkasında.
Ve drogas Kavak ve çiçekler için gitti,
Ve sefil gitti ve sakat.
Ahşap gökyüzü Haçlar dokundu,
Sonra üzgün yüzler baktı.