Михаил Шуфутинский — Пополам şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Пополам" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. По садам осыпаются яблони,
Спелым светом они налились,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Ах, как хочется просто быть слабою,
Просто плыть по течению вниз.
И не думать уже и не каяться,
За ошибки себя не корить,
И с тобою делить всё, что нравится,
И варенье из яблок варить.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
2. Два ведра на крылечке рассохшемся,
И роса на траве по утру.
Разговоры и сплетни полощутся,
Разговоры и сплетни полощутся,
Как бельё на осеннем ветру.
Ах, как хочется сесть и расплакаться,
Зачеркнуть всё, что было давно,
И остаться с тобой в этом августе,
И поставить из яблок вино.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею,
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Пополам кисло-сладкое яблоко режу,
Пополам я с тобой разделю, чем владею.
Я возьму половину, которая меньше.
Потому, что иначе любить не умею.
Не умею…
Не умею…
Şarkı sözü çevirisi
1. Bahçelerde elma ağaçları dökülür,
Onlar olgun ışık döktü,
Ah, sadece zayıf olmak istiyorum,
Ah, sadece zayıf olmak istiyorum,
Sadece aşağı doğru yelken.
Ve artık düşünmeyin ve tövbe etmeyin,
Hatalar için kendinizi suçlamayın,
Ve seninle paylaşmak istediğiniz her şeyi,
Ve elma reçeli pişirin.
Yarım tatlı ve ekşi elma kestim,
Sahip olduğum şeyi seninle paylaşacağım.,
Daha küçük olan yarısını alacağım.
Çünkü başka türlü sevemem.
Bilmiyorum.…
2. Sundurmada iki kova kurudu,
Ve sabah çimlerin üzerinde çiy.
Konuşma ve dedikodu durulama,
Konuşma ve dedikodu durulama,
Sonbahar rüzgarındaki iç çamaşırı gibi.
Ah, oturmak ve ağlamak nasıl,
Uzun zaman önce olan her şeyi çizin,
Ve bu Ağustos ayında seninle kalmak,
Ve elmalardan şarap koyun.
Yarım tatlı ve ekşi elma kestim,
Sahip olduğum şeyi seninle paylaşacağım.,
Daha küçük olan yarısını alacağım.
Çünkü başka türlü sevemem.
Yarım tatlı ve ekşi elma kestim,
Sahip olduğum şeyi seninle paylaşacağım.
Daha küçük olan yarısını alacağım.
Çünkü başka türlü sevemem.
Bilmiyorum.…
Bilmiyorum.…