Михаил Шуфутинский — Простите, мадам şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Простите, мадам" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ваш бывший друг и баловень судьбы.
Он в этот миг, мадам, целует Ваши руки
И тихо шепчет последнее «прости».
Прости за боль, за ласку, за сомненья,
За то, что груб порою был с тобой.
Готов стерпеть теперь любые унижения
Лишь бы только раз услышать слово «мой».
Увы, мадам, нам тесно в этом мире.
Вас ждёт успех у пошленьких юнцов,
Вам не понять, мадам, как водку пьёт в трактире
Ваш бывший друг, поручик Одинцов.
Но с Ваших губ слетит одна усмешка,
Смеётесь Вы, страданья не для Вас.
Вот так теряет королева друга — пешку,
А новый ферзь блаженствует сейчас.
Вот так, мадам, кончается удача.
Смеётесь Вы, волненья ни к чему.
Ваш бывший друг, мадам, прощаясь с Вами, плачет,
Свет милых глаз лишь чудится ему.
Но я уйду, поставлю только точку,
Последний раз целуя образ твой.
Пусть кровь размоет юмор этих строчек,
Отныне пуля — верный спутник мой.
Şarkı sözü çevirisi
Eski dostun ve kaderin kölesi.
O anda, Madam, ellerini öpüyor
Ve sessizce son «üzgünüm»fısıldıyor.
Acı için özür dilerim, okşamak için, şüphe için,
Bazen sana kaba davrandığım için.
Şimdi herhangi bir aşağılama katlanmak için hazır
Sadece bir kez»benim " kelimesini duymak için.
Ne yazık ki hanımefendi, bu dünyada sıkışık durumdayız.
Sen kaba gençler ile başarılı olacaktır,
Handa nasıl votka içtiğini anlayamazsınız hanımefendi.
Eski dostun, Odintsov'un avukatı.
Ama dudaklarından bir sırıtış uçacak,
Gülüyorsun, acı senin için değil.
Yani kraliçe arkadaşı kaybeder-piyon,
Ve yeni kraliçe şimdi mutlu.
İşte böyle, Madam, şans sona eriyor.
Gülüyorsunuz, endişelenmenize gerek yok.
Eski arkadaşınız, Madam, size veda, ağlıyor,
Güzel gözlerin ışığı sadece onu merak ediyor.
Ama gideceğim, sadece bir nokta koyacağım,
Son öpüşme senin.
Kanın bu çizgilerin mizahını yıkamasına izin verin,
Şu andan itibaren, kurşun benim sadık yoldaşım.