Михаил Шуфутинский — Скрипач Моня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Скрипач Моня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Скрипач аидыш Моня, когда-то бог симфоний,
Играет каждый вечер в ростовском кабаке.
Костюмчик так, не очень, но чистый между прочим.
И кое-что в потертом кошельке.
Скрипач аидыш Моня, скрипач всегда в законе,
Когда задуют ветры и душу замутит.
Тогда к тебе приду я и всех как ветром сдует.
И мы споем наш старенький моти-и-и-ив.
--RF--
Здравствуйте гости, ай не надо, ай бросьте.
Здравствуйте гости, дорогие мои.
Столик ваш справа. Моня бис, Моня браво.
Моня не гордый, Моня пьет на свои.
Скрипач аидыш Моня, в своих сухих ладонях,
Мое ты держишь сердце, как горло держит стих.
Смычком едва касаясь завитых струн красавиц
Грехи мои больные отпусти.
Играй, маэстро Моня, я вечно на перроне.
Я трусь о них, как трется о струны канифоль.
Но каждый раз в вагоне пассажи твои, Моня,
Снимают вмиг мне головную бо-о-о-оль.
--RF--
--RF--
--RF--
Şarkı sözü çevirisi
Kemancı aidish Monya, bir zamanlar senfonilerin tanrısı,
Her akşam rostov kulübünde oynuyor.
Takım elbise çok değil, ama bu arada temiz.
Ve cüzdanında bir şey var.
Kemancı aidysh Monya, kemancı her zaman hukuk,
Rüzgarlar üflendiğinde, ruh karışır.
O zaman ben sana geleceğim ve herkesi havaya uçuracağım.
Ve eski mochi-y-yve'mizi söyleyeceğiz.
--RF--
Merhaba misafirler, ah yapma, ah yapma.
Merhaba misafirler, canlarım.
Masa sağ tarafta. Monya bis, monya Bravo.
Monya gururlu değil, monya kendi başına içiyor.
Kemancı aidysh monya, kuru avuçlarında,
Benim kalbimi tutuyorsun, Boğazı bir ayet tutuyor gibi.
Bow zar zor dokunmadan kıvrılmış dize güzellikleri
Hasta günahlarımı bırak.
Oyna, Maestro Monya, ben her zaman önlüğümdeyim.
Rosin dizelerine sürtünmek gibi onlara korkarım.
Ama vagonda her seferinde geçitler senindir, Monya.,
Filme aniden bana baş bo-oh-oh-ol.
--RF--
--RF--
--RF--