Михаил Шуфутинский — Волк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Волк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нет чудес,
Сколько волка ни корми —
Смотрит в лес.
Сколько волка ни ласкай —
Смотрит вдаль,
А в глазах его тоска,
Да печаль.
Не заглушит предков зов
Бабья лесть,
У меня от нежных слов
Дыбом шерсть.
Не смиришь улыбкой ты В сердце злость.
У меня от доброты
В горле кость.
Гладь меня или не гладь —
Малый толк,
Псом ручным не может стать
Серый волк.
Зло не может стать добром,
Раб не пан,
Для меня твой тёплый дом,
Что капкан.
Зверобою не привить
Белену,
Даже днём я буду выть
На луну,
Цепь стальную пополам
Разорву,
Но, свободу не продам
За жратву.
Если стану жить, твой дом
Сторожа,
Не простят мне мой позор
Кореша,
И, однажды, у ворот,
В час ночной
Горло мне перегрызёт
Брат родной.
Ну, зачем тебе такой
Лютый зверь?
Не держи меня, открой
Настежь дверь.
Пахнет плотью чей-то след
Там вдали,
Отпусти меня, а нет —
Пристрели.
Şarkı sözü çevirisi
Mucizeler yok,
Ne kadar kurt ya da yem —
Bakıyor orman.
Ne kadar kurt ya da okşamak —
Mesafe içine bakıyor,
Ve onun gözünde özlem,
Evet üzüntü.
Çağrı ataları boğmak değil
Babya dalkavukluk,
Nazik sözlerim var.
Yün.
Gülümsemeye katlanamazsın.
Bana nezaket
Boğazında bir kemik var.
Beni okşamak veya okşamak değil —
Küçük anlamda,
Köpek el olamaz
Gri Kurt.
Kötülük iyi olamaz,
Köle değil Pan,
Benim için sıcak evin,
Ne tuzağı.
St. John's Wort aşılamadı
Belenu,
Öğleden sonra bile uluyacağım
Aya,
Çelik zincir yarıya
Kesiyom,
Ama özgürlüğü satmayacağım.
Çünkü жратву.
Eğer yaşarsam, senin evin.
Bekçiler,
Beni utancımı affetmeyecek
Kanka,
Ve, bir gün, kapıda,
Gece saat başına
Boğazım kemiriyor
Kardeş yerli.
Peki, neden böyle bir
Şiddetli canavar mı?
Beni tutma, aç.
Kapıyı aç.
Birinin izinin eti gibi kokuyor.
Orada uzakta,
Bırak beni, hayır —
Vur onu.