Михаил Шуфутинский — Выйду я на палубу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Михаил Шуфутинский adlı sanatçının "Выйду я на палубу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Просто так на палубу,
Сигарету «Мальборо»
Прилеплю к губе.
И того не ведая,
Что себе на пагубу,
Лёгкою походкою
Подойду к тебе.
Сигарету «Мальборо»
Брошу недокуренной
И начну про шторм травить
И про паруса.
И вздохну: «Ах, девушка,
Ну зачем Вы хмурите
Ваши несравненные,
Чудные глаза?»
А в небе облачко прозрачней паутинки,
А теплоход слегка качает на волне,
А море синее, синей, чем на картинке,
А ты красивая, красивей, чем во сне.
Погода классная, валютная погода.
И далеко ещё, далёко до зимы.
И мы не знаем, что всего через полгода
Мы разойдёмся, и чужими станем мы.
А пока с тобой ещё
Не знакомы даже мы И не поклялись ещё
Вместе быть всегда.
И любовь, что в будущем
Станет прошлым нашим,
Где-то там, где сходятся
Небо и земля.
Если б сердце знало бы,
Наперёд всё знало бы,
Очень просто было бы Обойти беду.
Если б день вернуть мне тот,
Где по белой палубе
С сигаретой «Мальборо»
Я к тебе иду.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece güverteye kadar,
Sigara " Marlborough»
Dudağına yapıştıracağım.
Ve bunu bilmeden,
Ne hayal pernisiyöz,
Kolay yürüyüş
Sana geleyim.
Sigara " Marlborough»
Bırakırım недокуренной
Fırtınayı zehirlemeye başlayacağım.
Ve Yelken hakkında.
Ve iç çekeceğim: "ah, kız,
Peki neden хмурите
Sizin eşsiz,
Güzel gözler mi?»
Ve gökyüzünde bulut örümcek ağlarından daha şeffaftır,
Ve gemi dalgada hafifçe sallanıyor,
Ve deniz resimden daha Mavi, Mavi,
Sen de güzelsin, rüyandan daha güzelsin.
Hava serin, döviz hava.
Ve çok daha fazla, kışa kadar.
Ve sadece altı ay sonra ne olduğunu bilmiyoruz
Dağılacağız ve yabancı olacağız.
Ve bu arada, hala seninle
Biz bile tanışmadık ve henüz yemin etmedik
Hep birlikte olmak.
Ve gelecekte aşk
Geçmişimiz olacak.,
Yakınsamaların olduğu bir yerde.
Cennet ve dünya.
Eğer kalp bilseydi,
Önceden her şeyi bilirdi,
Sorunu aşmak çok kolay olurdu.
Keşke bir gün geri verseydim.,
Beyaz güvertede nerede
Sigara ile " Marlborough»
Ben sana geliyorum.