Michel Berger — Déjà Je Suis Loin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Déjà Je Suis Loin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perdu, dans des jardins d’hiver,
à chercher des regards
d’amour ou de grands frères,
Lassé, de percer des mystères,
du bonheur qui s’en va,
et reste toujours à faire,
Beaucoup trop d’indifférence,
et je rejoins mon silence,
Loin loin loin vamon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve
ma tête entre mes mains
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs, déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin.
Perdu, dans des nids à poussière,
à chercher la lumière
dont nos yeux ont besoin,
Lassé, de luxe et de misère, de plaisirs et d’enfers, qui nous sont quotidiens,
Beaucoup trop d’indiffèrence,
et je rejoins mon silence, loin
Loin loin loin va mon coeur,
Loin loin, loin va mon rêve,
ma tête entre mes mains,
loin loin loin va mon coeur,
Loin, loin, loin va ma vie
ne me demande rien,
Déjà je suis ailleurs,
déjà je suis demain
loin loin loin tu me cherches,
loin loin loin tu m’appelles
mais déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
Déjà je suis loin
chorus: Loin loin loin
(Merci à iperrine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp, kış bahçelerinde,
looking için görünüyor
aşk veya büyük Kardeşler,
Gizemleri çözmekten bıktınız,
giden mutluluk,
ve hala yapılması gereken,
Çok fazla kayıtsızlık,
ve sessizliğime katılıyorum,
Uzak uzak vamon kalp,
Uzaklara, uzaklara hayalim gider
başım ellerimde
Kalbim çok uzaklara gidiyor,
Uzaklara, uzaklara hayatım gidiyor
bana bir şey sormayın.,
Zaten başka bir yerdeyim, zaten yarın
uzak uzak uzak beni arıyorsun,
uzak uzak uzak beni ara
ama zaten çok uzaktayım.
Kayıp, toz yuvalarında,
ışığı aramak için
gözlerimizin neye ihtiyacı var,
Yorgun, lüks ve sefalet, zevkler ve cehennem, günlük olan,
Çok fazla kayıtsızlık,
ve sessizliğime katılıyorum, çok uzakta
Kalbim çok uzaklara gidiyor,
Uzaklara, uzaklara hayalim gider,
başım ellerimde,
kalbim çok uzaklara gidiyor,
Uzakta hayatımı gider
bana bir şey sormayın.,
Zaten başka bir yerdeyim.,
zaten yarınım.
uzak uzak uzak beni arıyorsun,
uzak uzak uzak beni ara
ama zaten çok uzaktayım.
koro: far far far
Zaten uzaktayım
koro: far far far
Zaten uzaktayım
koro: far far far
(Bu kelimeler için ıperrine teşekkürler)