Michel Berger — Fais comme t'aimes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Fais comme t'aimes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le coeur a ses raisons
Que la raison ignore et c’est bon
Le regard au plafond
Elle se demande:
Suis-je heureuse ou non
Elle se perd dans les labyrinthes dérisoires
Comment faire dans le dédale de notre histoire
Elle écoute parler son miroir qui lui dit:
Fais comme t’aimes
Ecoute ce que ton coeur te dit
Fais comme t’aimes
Et sache vivre ta folie
Fais comme t’aimes
C’est une sorte de génie
Fais comme t’aimes
De savoir vivre sa vie
De savoir vivre sa vie
Moi de mon côté
Je me débrouille et j’improvise à fond
Je vis comme à côté
Comme prisonnier d’une boîte à double fond
Je me perds dans des labyrinthes dérisoires
Comment faire dans le dédale de notre histoire
Et si je perdais la mémoire, qui me dit:
Fais comme t’aimes
Ecoute ce que ton coeur te dit
Fais comme t’aimes
Et sache vivre ta folie
Fais comme t’aimes
C’est une sorte de génie
Fais comme t’aimes
De savoir vivre sa vie
De savoir vivre sa vie
Comme dans ton rêve
Comme ton sourire
Comme dans ton rêve
Laisse faire ton bonheur
Sans rien dire…
Şarkı sözü çevirisi
Kalbin nedenleri vardır
Nedeni yok sayar ve iyi olduğunu
Tavana bak
O merak ediyor:
Mutlu muyum değil miyim
Alaycı labirentlerde kayboluyor
Tarihimizin labirentinde nasıl yapılır
Ayna konuşmasını dinler.:
İstediğin gibi yap
Kalbinizin size ne söylediğini dinleyin
İstediğin gibi yap
Ve çılgınlığınızı nasıl yaşayacağınızı bilin
İstediğin gibi yap
Bu bir çeşit dahi.
İstediğin gibi yap
Hayatını nasıl yaşayacağını bilmek
Hayatını nasıl yaşayacağını bilmek
Benim tarafımdayım
Ben yönetiyorum ve iyice doğaçlama yapıyorum
Yandaki gibi yaşıyorum.
Çift dipli bir kutunun Tutsağı olarak
Alaycı labirentlerde kayboluyorum.
Tarihimizin labirentinde nasıl yapılır
Ya hafızamı kaybedersem, kim bana söyler:
İstediğin gibi yap
Kalbinizin size ne söylediğini dinleyin
İstediğin gibi yap
Ve çılgınlığınızı nasıl yaşayacağınızı bilin
İstediğin gibi yap
Bu bir çeşit dahi.
İstediğin gibi yap
Hayatını nasıl yaşayacağını bilmek
Hayatını nasıl yaşayacağını bilmek
Rüyanda olduğu gibi
Gülümsemen gibi
Rüyanda olduğu gibi
Mutluluğun olsun
Hiçbir şey söylemeden…