Michel Berger — L'Ange aux cheveux roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "L'Ange aux cheveux roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’arrête dans la rue
On se retourne sur elle
Comme si elle était nue
Comme si elle était trop belle
Mais comme si elle avait des ailes
Les mots méchants, les rires bêtes
Ça lui est égal
Quand c’est la fête dans sa tête
Ça lui fait pas mal
Même pas mal
Cet ange aux cheveux roses
Elle n’hésite pas, elle ose
Aller vers ses rêves, et les vivre vraiment
Cet ange aux cheveux roses
Les lois qu’on lui impose
Ça la fait sourire
Ça lui crée des désirs
Et quand elle danse
Elle sait qu’elle est belle
Quand elle est sous influence
De cette musique qui
Cette musique qui sait
L’envoyer au ciel, haut dans le ciel
Dans la ville noire et grise
C’est une tache de couleur
Est-ce que c’est une méprise
Un défi, une erreur
Une étincelle qui fait peur
Qu’elle étonne ou qu’elle inquiète
Ça lui est égal
Quand c’est la fête dans sa tête
Elle le prend pas mal
Même pas mal
Cet ange aux cheveux roses
Elle n’hésite pas, elle ose
Aller vers ses rêves
Et les vivre vraiment
Cet ange aux cheveux roses
Court après quelque chose
Quelque chose de beau
Quelque chose qui lui tienne chaud
Et nous qui sommes tous comme en enfer
Tous des éternels solitaires
On la suit des yeux
Et on se demande comment faire
Comment faire pour suivre un ange
Un ange aux cheveux roses…
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta duruyoruz.
Dönüşte onu biz
Çıplak olarak ettiyse
Çok güzel ettiyse
Ama sanki kanatları varmış gibi
Kötü sözler, aptal kahkahalar
Onun umurunda değil.
Kafasında bir parti olduğunda
Acımıyor.
Kötü bile değil
Bu pembe saçlı melek
Tereddüt etmiyor, cesaret ediyor
Hayallerine git ve onları gerçekten yaşa
Bu pembe saçlı melek
Ona dayatılan yasalar
Bu onu güldürüyor
Bu onu istiyor
Ve ne zaman dans ediyor
Güzel olduğunu biliyordu
Etkisi altında olduğunda
Bu müziğin
Bilen bu müzik
Cennete gönder, cennette yüksek
Siyah ve gri şehirde
Bu bir renk lekesi
Bu bir ihmal mi
Bir meydan okuma, bir hata
Korkutan bir kıvılcım
Şaşırtıyor ya da endişeleniyor
Onun umurunda değil.
Kafasında bir parti olduğunda
O alır o oldukça sert
Kötü bile değil
Bu pembe saçlı melek
Tereddüt etmiyor, cesaret ediyor
Rüyalarına git
Ve gerçekten onları yaşamak
Bu pembe saçlı melek
Kısa bir şeyden sonra
Çok güzel bir şey
Onu sıcak tutacak bir şey.
Ve hepimiz cehennem gibiyiz
Tüm sonsuz yalnızlar
Onu gözlerimizle takip ediyoruz.
Ve nasıl yapılacağını merak ediyoruz
Bir melek nasıl takip edilir
Pembe saçlı bir melek…