Michel Berger — Les enfants chantent toujours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Les enfants chantent toujours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enfants de Tambacounda
De la Rossina
Ou d’ailleurs
Enfants comme déposés là
Sous tous les grands froids
Sous les grandes chaleurs
Comme étonnés perdus volés
Par l’absurdité du danger
D’une vie qu’ils n’ont pas demandée
Ils chantent malgré nous
Ils chantent malgré tous ceux qui acceptent tout
Qui acceptent de vivre sans amour
Mais si les hommes se taisent
Les enfants chantent toujours
Enfants de Léninakan
De Kalimatan
Ou d’ailleurs
Elevés en dehors du temps
Elevés dans le sang et la ferveur
Comme étonnés dans leurs regards
Par l’absurdité du hasard
Qui les oublie, là, quelque part
Ils chantent malgré nous
Ils chantent malgré tous ceux qui acceptent tout
Qui acceptent de vivre sans amour
Mais si les hommes se taisent
Les enfants chantent toujours…
Qui acceptent tout
Qui acceptent de vivre sans amour
Mais si les hommes se taisent
Les enfants chantent toujours…
Şarkı sözü çevirisi
Tambacounda çocukları
Rossina'dan
Yoksa
Orada yatırılan çocuklar
Tüm büyük soğuk altında
Büyük ısı altında
Sürpriz kayıp çalıntı olarak
Tehlikenin saçmalığı ile
Sormadıkları bir hayatın
Bize rağmen şarkı söylüyorlar.
Her şeyi kabul eden herkese rağmen şarkı söylüyorlar
Kim aşk olmadan yaşamayı kabul eder
Ama eğer erkekler sessiz kalırsa
Çocuklar her zaman şarkı söyler
Leninakan çocukları
Kalimatan Hakkında
Yoksa
Zaman yükseltilmiş
Kan ve şevk içinde büyüdü
Görünüşlerinde nasıl şaşırdılar
Şans saçmalığı ile
Onları kim unutur, orada, bir yerde
Bize rağmen şarkı söylüyorlar.
Her şeyi kabul eden herkese rağmen şarkı söylüyorlar
Kim aşk olmadan yaşamayı kabul eder
Ama eğer erkekler sessiz kalırsa
Çocuklar her zaman şarkı söyler…
Her şeyi kabul eden
Kim aşk olmadan yaşamayı kabul eder
Ama eğer erkekler sessiz kalırsa
Çocuklar her zaman şarkı söyler…