Michel Berger — Maria Carmencita, sourde et m uette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Maria Carmencita, sourde et m uette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a ses illusions qui prennent l’eau
Et ses belles espérances qui ont bon dos
On rit de sa présence, de son silence
Elle a des paysages et des bateaux
Bien cachés dans sa tête
Qui lui tiennent chaud
Mais qui s’en vont sans bruit
Quand elle sourit
Maria Carmencita a ses mots d’amour au bout des doigts
Son fils chante du rock’n’roll mais elle ne l’entend pas
Maria Carmencita, tu aurais de l’amour plein la voix
Mais dans ce monde de la parole
Il n’y a pas de place pour toi
Comme si tu n’existais pas
Pas parler, pas vraiment vivre
Pas reconnaître les bruits qu’on aime
Pas chanter, pas vraiment suivre
Pas vraiment partager sa vie
Elle danse sans son silence, quand elle s’ennuie
Elle vit l’indifférence et elle l’oublie
Quand elle croise un visage qui lui sourit
Maria Carmencita a ses mots d’amour au bout des doigts
Son fils chante du rock’n’roll mais elle ne l’entend pas
Maria Carmencita, tu aurais de l’amour plein la voix
Mais dans ce monde de la parole
Il n’y a pas de place pour toi
Ce sont les autres qui ne t'écoutent pas
Şarkı sözü çevirisi
Suyu alan yanılsamaları var.
Ve iyi sırtları olan güzel umutları
Onun varlığına, sessizliğine gülüyoruz
Manzaralar ve tekneler var
Kafasında iyi gizlenmiş
Bu onu sıcak tutar
Ama kim gürültü olmadan ayrılıyor
Gülümsediğinde
Maria Carmencita parmaklarının ucunda aşk sözleri var
Oğlu rock'n'roll söylüyor ama duymuyor.
Maria Carmencita, tam bir aşk sesine sahip olacaksın
Ama bu konuşma dünyasında
Senin için yer yok
Sanki sen yoksun.
Konuşmuyor, gerçekten yaşamıyor
Sevdiğimiz sesleri tanımıyoruz
Şarkı söyleme, gerçekten takip etme
Gerçekten hayatını paylaşmıyor
Sıkıldığında sessizliği olmadan dans ediyor
Kayıtsızlık yaşıyor ve bunu unutuyor
Ona gülümseyen bir yüzü geçtiğinde
Maria Carmencita parmaklarının ucunda aşk sözleri var
Oğlu rock'n'roll söylüyor ama duymuyor.
Maria Carmencita, tam bir aşk sesine sahip olacaksın
Ama bu konuşma dünyasında
Senin için yer yok
Seni dinlemeyen Diğerleri.