Michel Berger — Mon fils rira du rock'n'roll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Mon fils rira du rock'n'roll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assis dans un fauteuil un jour
Je lui dirai mon fils il faut que tu écoutes
Voilà la pile de trente-trois tours
Mais mon fils rira du rock’n roll
Nos amours seront ridicules
Dans le passé juste des points virgules
Qui n’intéresseront plus personne
Et mon fils rira du rock’n roll
Papa je n’crois pas que le passé m’ait servi
N’es-tu pas de mon avis?
Papa je sais bien que j’ai déjà tout compris
Je connais déjà la vie
Toute la vie
Mais n’es-tu pas de mon avis?
Et il me rendra responsable
De la terre qui tourne peu à peu en sable
Et il distribuera les rôles
Mon fils qui rira du rock’n roll
N’es-tu pas de mon avis?
Et un jour l’amour arrive
Il découvre l’autre lui-même
L’autre partie de lui
Quand il franchira la rive
Quand il s’entendra dire je t’aime
Il connaîtra la vie
C’est tellement bien
Je saurai lui dire des mots
Qu’il faudra pour le convaincre
Et il m’aimera
Je sais bien, je sais bien
Je saurai dire ce qu’il faut
Pour qu’il redevienne un enfant
Dans le creux de ma main
C’est tellement bien
C’est tellement bien
Il lui dira apprends-moi
Apprends-moi tout
Apprends-moi, apprends-moi
Apprends-moi, apprends-moi tout
Apprends-moi le soleil et la pluie
Et la couleur de la nuit
Apprends-moi la peur et l’ennui
Et la couleur de la vie
Apprends-moi, apprends-moi
Apprends-moi, apprends-moi tout
Apprends-moi, apprends-moi tout
Apprends-moi le soleil et la pluie
Et la couleur de la nuit
Apprends-moi la peur et l’ennui
Apprends-moi pour que j’oublie
J’essaie de vivre intensément
Qui sait ce qu’il restera du présent
Peut-être que des idées folles
Mon fils rira du rock’n roll
Et tant pis pour l'éternité
Tant pis pour nos amours et nos idoles
Je n’aurai rien à regretter
Mon fils rira du rock’n roll
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bir sandalyede oturmak
Oğluma dinleyeceğini söyleyeceğim.
İşte otuz üç kulenin yığını
Ama oğlum rock ' n ' roll'a gülecek.
Aşklarımız gülünç olacak
Geçmişte sadece noktalı virgül
Bu artık kimseyi ilgilendirmeyecek
Ve oğlum rock ' n ' roll'a gülecek
Baba, geçmişin bana hizmet ettiğini sanmıyorum.
Benimle aynı fikirde misin?
Baba, her şeyi anladığımı biliyorum.
Zaten hayat biliyorum
Tüm yaşam
Ama benimle aynı fikirde değil misin?
Ve beni sorumlu tutacak.
Yavaş yavaş kuma dönüşen yeryüzünden
Ve rolleri dağıtacak
Rock'N roll'a gülecek oğlum
Benimle aynı fikirde misin?
Ve bir gün aşk geliyor
Diğerini kendisi keşfeder
Onun diğer kısmı
Kıyıyı geçtiğinde
Seni sevdiğimi duyduğunda
Hayatı bilecek.
Çok güzel
Ona kelimeleri nasıl söyleyeceğimi biliyorum.
Onu ikna etmek için ne gerekiyor
Ve beni sevecek
Biliyorum, biliyorum.
Ne diyeceğimi bileceğim.
Onun tekrar bir çocuk olması için
Avucumun içi boş
Çok güzel
Çok güzel
Öğret ona beni anlatır
Bana her şeyi öğret
Öğret bana, öğret bana
Bana öğret, bana her şeyi öğret
Bana güneşi ve yağmuru öğret
Ve gecenin rengi
Bana korku ve can sıkıntısı öğret
Ve hayatın rengi
Öğret bana, öğret bana
Bana öğret, bana her şeyi öğret
Bana öğret, bana her şeyi öğret
Bana güneşi ve yağmuru öğret
Ve gecenin rengi
Bana korku ve can sıkıntısı öğret
Bana unutmayı öğret
Yoğun bir şekilde yaşamaya çalışıyorum
Şimdiki zamandan ne kalacağını kim bilebilir
Belki çılgın fikirler
Oğlum Rock'N roll'a gülecek.
Ve sonsuza kadar çok
Aşklarımız ve putlarımız için çok fazla
Hiçbir şey alayım pişman
Oğlum Rock'N roll'a gülecek.