Michel Berger — Privé d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Privé d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a des armées d’enfants qui prennent les armes
Comme des lions blessés perdus dans la savane
Ces danses de petites filles
Devant la terre qui tremble
Comment devenir une femme?
Ces regards de mère qui lisent des télégrammes
Comme des fleurs coupées qui meurent
Et qui se fanent
C’est là dans le journal
Et c’est dans l’air aussi
Let soirs où je dors mal
Privé d’amour
Comme un soleil sans flamme
Privé d’amour
Comme un bateau sans rame
Je cherche où je vais
Après quoi je cours
Privé d’amour
Privé d’amour
Y a beaucoup plus que sept merveilles au monde
Quelque chose d'éternel qui vit à chaque seconde
Mais trop vite ou trop loin
On se réveille un étrange matin
Pour rester seul dans la bataille
Privé d’amour
Comme un soldat sans armes
Privé d’amour
Comme une douleur sans larmes
Je cherche où je vais
Après quoi je cours
Privé d’amour
Privé d’amour
Regardez nous vivre
Et passer les saisons
Chacun dans sa prison
Les yeux sur l’horizon
Privé d’amour…
Şarkı sözü çevirisi
Silah alan çocukların Orduları var
Savanada kaybolan yaralı aslanlar gibi
Bu küçük kızlar dans ediyor
Titreyen yeryüzünün önünde
Nasıl bir kadın olunur?
Telgrafları okuyan o anne bakışları
Ölen kesilmiş çiçekler gibi
Ve bu solmaya
Orada gazetelere bile çıktı
Ve o da havada
Kötü uyuduğum geceler olsun.
Sevgiden yoksun
Alevsiz bir güneş gibi
Sevgiden yoksun
Küreksiz bir tekne gibi
Nereye gittiğimi arıyorum.
Bundan sonra koşuyorum
Sevgiden yoksun
Sevgiden yoksun
Dünyada yediden fazla harikası var
Her saniye yaşayan sonsuz bir şey
Ama çok hızlı ya da çok uzak
Garip bir sabah uyanıyoruz
Savaşta yalnız kalmak için
Sevgiden yoksun
Silahsız bir asker gibi
Sevgiden yoksun
Gözyaşları olmadan bir acı olarak
Nereye gittiğimi arıyorum.
Bundan sonra koşuyorum
Sevgiden yoksun
Sevgiden yoksun
Bizi canlı izle
Ve mevsimleri geç
Her biri kendi hapishanesinde
Ufukta gözler
Sevgiden yoksun…