Michel Berger — Quand elle était timide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Quand elle était timide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on sortait du cinéma, elle n’avait pas grand chose à dire
Je luis parlais longtemps tout bas, pour avoir un sourire
Et j’arrêtais l’auto pour la regarder rire
Et on parlait anglais, sans avoir besoin de jamais rien se dire
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Vous l’auriez aimé comme moi
Vous l’auriez aimé autant que moi
Quand elle était timide
On ne devrait pas changer au début du bonheur
Même si l’on a moins peur de la vie, et même si l’on oublie
Elle a perdu le charme de ceux qui craignent tout
Et son regard n’est plus plus, à l’abri, du combat de la vie
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Vous l’auriez aimé comme moi
Vous l’auriez aimé autant que moi
Quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Si vous l’aviez connu quand elle était timide
Vous auriez eu envie comme moi
De la serez au creux de vos bras
Quand elle était timide
Şarkı sözü çevirisi
Sinemadan ayrılırken söyleyecek pek bir şeyi yoktu.
Uzun bir süre sessiz konuşurdum, gülümsemeye.
Ve onu güldürmek için arabayı durdurdum.
Ve birbirimize hiçbir şey söylemeden İngilizce konuşuyorduk.
Eğer onu utangaçken tanısaydın.
Eğer onu utangaçken tanısaydın.
Onu benim sevdiğim gibi severdin.
Onu benim kadar severdin.
Utangaç olduğu zaman
Mutluluğun başlangıcında değişmemelidir
Hayattan daha az korksak bile ve unutsak bile
Her şeyden korkanların cazibesini kaybetti
Ve bakışları artık yaşam mücadelesinden korunmuyor
Eğer onu utangaçken tanısaydın.
Eğer onu utangaçken tanısaydın.
Onu benim sevdiğim gibi severdin.
Onu benim kadar severdin.
Utangaç olduğu zaman
Eğer onu utangaçken tanısaydın.
Eğer onu utangaçken tanısaydın.
Eğer onu utangaçken tanısaydın.
Eğer onu utangaçken tanısaydın.
Beni sevmek isterdin.
İradeden kollarının boşluğuna
Utangaç olduğu zaman