Michel Berger — Quand On Est Ensemble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Quand On Est Ensemble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a tant de gens qui ressemblent à leur ombre
Il y a tant de gens qui s’habillent en sombre
Pour se fondre dans le plus grand nombre
Il y a tant de gens qui ont la haine au c ur
Qui veulent détruire ce qu’on a de meilleur
en nous Et qui ont peur de tout
Qu’on nous accuse de bons sentiments, on s’en fout
On est toujours vivant, toujours debout
Qu’on nous accuse, qu’on nous accuse de tout
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
On se sert si fort, que nos mains tremblent
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
Y a de l’amour, oh ! y a de l’amour, Y a de l’amour, Y a de l’amour
Il y a tant de gens qui vivent comme des morts-vivants
Qui marchent droit, qui sont indifférents à tout
A cette musique en nous
Il y a tant de gens qui ont la rage en eux
Qui veulent détruire ce qu’ils ont de précieux
Dans leurs yeux
Tout ce qu’ils ont de mieux
Qu’on nous accuse de marcher devant
On s’en fout
On est toujours vivant
Toujours debout
Qu’on nous accuse, qu’on nous accuse de tout
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
On se sert si fort, que nos mains tremblent
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble
Y a de l’amour, oh ! y a de l’amour…
Şarkı sözü çevirisi
Gölgelerine benzeyen çok fazla insan var.
Karanlıkta giyinen çok insan var.
En büyük sayıya birleştirmek için
Kalpten nefret eden çok fazla insan var.
Sahip olduğumuz en iyisini yok etmek isteyen
içimizde ve her şeyden korkan
İyi duygularla suçlandığımızı umursamıyoruz
Hala hayattayız, hala ayaktayız
Suçlandığımızı, her şeyle suçlandığımızı
Birlikte olduğumuzda
Birlikte olduğumuzda
Birbirimizi o kadar çok kullanıyoruz ki, ellerimiz titriyor
Birlikte olduğumuzda
Birlikte olduğumuzda
Aşk var, oh ! aşk var, aşk var, aşk var
Ölümsüzler gibi yaşayan çok fazla insan var.
Kim düz yürür, kim her şeye kayıtsız
İçimizdeki bu müziğe
İçinde kuduz olan çok fazla insan var
Kim sahip oldukları şeyleri yok etmek ister?
Gözlerinde
Sahip oldukları en iyi şey
Önünde yürümekle suçlanıyoruz.
Umurumuzda değil
Hala hayattayız
Her zaman ayakta
Suçlandığımızı, her şeyle suçlandığımızı
Birlikte olduğumuzda
Birlikte olduğumuzda
Birbirimizi o kadar çok kullanıyoruz ki, ellerimiz titriyor
Birlikte olduğumuzda
Birlikte olduğumuzda
Aşk var, oh ! aşk var…