Michel Berger — Tant D'Amour Perdu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Berger adlı sanatçının "Tant D'Amour Perdu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je crois entendre au loin comme un appel, un cri
C’est ton cri
C’est ma vie
Et tu chante ton remords
Moi c’est mon regret qui me poursuit
Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Couplet 2:
Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
Les gens me renvoie leur message, leur visage dans lesquels je lis
Leur vie
On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tombé
Et on veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
Mais la nuit
Nous ramène soumis
Tant d’amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d’amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d’espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Tant d’amour
Tant de solitude
Tant d’amour
Tant de solitude (x2)
Tant d’amour
Tant de solitude.
(Merci à Clarisse pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım uzaktan bir çağrı, bir çığlık gibi duyuyorum
Bu senin ağlaman.
Bu benim hayatım
Ve sen pişmanlığını söylüyorsun
Beni takip eden pişmanlığım.
Şarkı sözlerinin melodilerime geri döndüğünü hissediyorum
Çok kayıp aşk
Çok fazla duygu bilinmiyor
Bu kadar zaman gitti
Geçen zaman içinde
Çok kayıp aşk
Çok ölçülü okşamak
Çok umut hayal kırıklığına uğrattı
Zaman geçtikçe
Ve asla geri dönmeyecek
Beyit 2:
Ve dünya bana ağlayan ve gülerek imajını geri getiriyor
İnsanlar bana mesajlarını geri gönderiyor, okuduğum yüzleri
Hayatları
Hepimiz her şeyi vermek, her şeye söz vermek, her şeyin düşmesine izin vermek istiyoruz
Ve biz her şeyi unutmaya, yok, her şeye yeniden başlamak istiyorum
Ama geceleri
İtaatkar bizi geri getiriyor
Çok kayıp aşk
Çok fazla duygu bilinmiyor
Bu kadar zaman gitti
Geçen zaman içinde
Çok kayıp aşk
Çok ölçülü okşamak
Çok umut hayal kırıklığına uğrattı
Zaman geçtikçe
Ve asla geri dönmeyecek
Çok fazla aşk
Çok fazla yalnızlık
Çok fazla aşk
Çok fazla yalnızlık (x2)
Çok fazla aşk
Çok yalnız.
(Bu sözler için Clarisse'ye teşekkürler)