Michel Bühler — Démocratie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Bühler adlı sanatçının "Démocratie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ainsi le vieux menteur a quitté le pouvoir
Et l' peuple souverain appelé à voter
A choisi l’Iznogoud, le teigneux à l'œil noir
Pour marcher à sa tête, pour le représenter
Et l' peuple souverain, chapeau la claivoyance !
Par sa majorité librement exprimée
L’a jugé respectable et méritant confiance
Et digne qu’on le suive et digne d'être aimé
Douce France !
Ainsi le matamore et ses rodomontades
Se r’trouve enfin calife. Des années qu’il se pousse
Qu’il intrigue et grenouille planqué en embuscade
Prêt à tout pour dev’nir le premier d’entre tous
C’est une vie d’ambition qu’est couronnée ici
Marquée par le mensonge et le mépris des lois
Où la trahison est une pratique établie
Où les promesses n’engagent que celui qui les reçoit
Douce France !
Ainsi dans l' camp d’en face, les éléphants barissent
Et poussent des cris de baronnes effarouchées
Alors qu’ils sont semblables et compères et complices
Plus une once d’audace, plus l’ombre d’une idée
Et les ondes flagornent et la presse est muette
Je veux dire qu’on n’y voit guère d’indignation
Ça n’a rien d'étonnant puisque toutes les gazettes
Ou quasi, appartiennent aux marchands de canons
Douce France !
Ainsi les renégats viennent à la gamelle
Sans vergogne à la soupe, les v’là en rangs serrés
Arrivistes et faux-culs se ramassent à la pelle
Le spectacle est superbe qu’en même temps à pleurer
Et le cow-boy obtus dans sa marche à la guerre
Bénissant le Dieu bon, compte un allié de plus
Pleurez les démunis, crevez les pauvres hères
Voici le temps des brutes, le temps des parvenus
La pauv' consolation que l’on pourrait avoir
Mais je ne sais s’il y a lieu de rappeler ça
C’est qu' si l' peuple est encore un couillon dans l’histoire
Un cornard, un cocu, un porteur de grands bois
Il n’est pour cette fois pas tout seul dans ce cas
Douce France !
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden eski yalancı gücü bıraktı
Ve egemen insanlar oy kullanmaya çağırdı
Iznogoud'u seçti, kara gözlü kalitesiz
Kafasında yürümek, onu temsil etmek
Ve egemen insanlar, şapka basiret !
Serbestçe ifade edilen çoğunluğu ile
Onu saygın ve güvene layık gördü
Ve takip edilmeye layık ve sevilmeye layık
Tatlı Fransa !
Böylece matamore ve rodomontades
Sonunda Halife kendini bulur. Yıllar büyür
Entrika edelim ve kurbağa pusuya saklandı
Her şeyden önce olmak için her şey için hazır
Burada taçlandırılan bir hırs hayatı
Yalanlar ve yasalara saygısızlık ile işaretlenmiş
İhanetin yerleşik bir uygulama olduğu yerde
Vaatlerin sadece onları kabul edenleri bağladığı yer
Tatlı Fransa !
Yani caddenin karşısındaki kampta, filler Barry
Ve korkmuş baronnaların çığlıkları büyür
Onlar gibi ve arkadaşlar ve suç ortakları iken
Bir fikrin cesaret daha bir ons, daha fazla gölge
Ve dalgalar çırpınıyor ve basın sessiz
Yani, bu konuda neredeyse hiç öfke yok.
Bu şaşırtıcı değil, çünkü tüm Gazeteler
Ya da yarı, top tüccarlarına ait
Tatlı Fransa !
Yani hainler kaseye geliyor
Çorbada utanmaz, V ' orada sıkı sıralar halinde
Sonradan görme ve sahte eşek kürek almak
Gösteri aynı zamanda ağlamak için harika
Ve savaşa yaptığı yürüyüşte künt kovboy
İyi Tanrı'yı kutsayın, bir müttefik daha Sayın
Fakirlerin yasını tut, fakirlerin sürülerini öldür
Bu canavarların zamanı, başlangıç zamanı
Sahip olabileceğimiz kötü teselli
Ama bunu hatırlamaya gerek olup olmadığını bilmiyorum
Eğer insanlar hala tarihte bir pislik ise
Bir cuckold, bir cuckold, büyük ormanın taşıyıcısı
Bu durumda bu kez yalnız değil
Tatlı Fransa !