Michel Bühler — Les poissons sont des cons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Bühler adlı sanatçının "Les poissons sont des cons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a deux poissons dans mon étang
Ça va nageant, ça vit content
Ça se croise par-ci par-là
Un p’tit salut, un p’tit «Ça va ?»
Deux tout jolis mignons poissons
Qu’ont tout plein de place pour s'ébattre
Si bien qu’ils se sont dit «Croissons !»
Le lendemain, ils étaient quatre
Y a quatre poissons dans mon étang
On s' voit de loin mais plus souvent
Dessous les feuilles des nénuphars
Ou quand on prend le frais, le soir
«Ma chère comment allez-vous?
Et les enfants? Ca viendra vite !
Plus tard, ils prendront soin de nous»
Le lendemain, ils étaient huit
Y a huit poissons dans mon étang
Qui r’muent la queue en gigotant
C’est pas encore un club de foot
Mais ça fait du monde qui glougloute
Et qui zigzague, joyeux foutoir
Les maigrichons frôlent les balèzes
Que chatouillent les p’tits rigolards
Le lendemain, ils étaient seize
Y a seize poissons dans mon étang
Qui chassent les mouches et les vers blancs
Ça gobe, ça croque et ça avale
C’est des gloutons, c’est des morfales
On aurait tort de se priver
De la graille, y en a tant qu’on veut
Y a qu'à se servir, y a qu'à s' bâfrer
Le lendemain, z'étaient trente-deux
Sont cinq cent douze quelques jours plus tard
Commence à y avoir un écart
Entre quelques poissons nantis
Et la masse des plus petits
«Eh, c’est la nature et ses lois»
Disent d'éminents poissons savants
«Certains ont des besoins plus grands
D’autres mérites ou d’autres droits»
On pourrait penser qu’au moment
Où ils s' trouvent plus d' mille dans l'étang
Bien qu’ils aient pas inventé l’eau tiède
Il se trouve un poisson qui plaide
Pour qu’on réfléchisse un p’tit peu
Y a moins d' plancton, moins d’asticots
Mais réfléchir, mon bon monsieur
C’est trop d’mander à ces bestiaux
Les v’là huit mille et des poussières
Dans mon étang et ça se serre
Mais sans s’inquiéter pour autant
La poiscaille, ça vit au présent
Changer d’art de vivre, jamais
Y a pas d’autre route et d’ailleurs
Celui qui n' croit pas au progrès
Qu’il aille se faire pêcher ailleurs !
Combien sont-ils? On ne sait pas
Un tas, une foule, un magma
Qui remplit quasi tout l'étang
Et qui se dit «Et maintenant?
Eh bien, amis, croissons, croissons
On fait ça d’puis la nuit des temps
Y a qu' ça qu’est vrai, y a qu' ça qu’est bon
Hardis, haut les cœurs, en avant !»
Y a plus d' poissons, y a plus d'étang
Rien qu’un gros trou un peu puant
Où même les chats ne rodent plus
Ou alors ceux qui s' sont perdus
Plus d' papillons, plus de roseaux
Plus d' libellules jouant sur l’eau
Si vous voulez mon opinion
Les poissons sont des cons !
Şarkı sözü çevirisi
Göletimde iki balık var.
Yüzmeye gidiyor, mutlu yaşıyor
Burada ve orada kesişir
Küçük bir merhaba, ufak bir " nasılsın ?»
İki güzel sevimli balık
Eğlenmek için tüm oda var
Yani "bu büyümesine izin kendileri için söylediler o kadar .»
Ertesi gün dört kişi vardı.
Göletimde dört balık var.
Birbirimizi uzaktan görüyoruz ama daha sık
Nilüferlerin yaprakları altında
Ya da taze olduğumuzda, akşamları
"Hayatım, nasılsın?
Çocuklar ne olacak? Yakında gelecekler !
Daha sonra bizimle ilgilenecekler.»
Ertesi gün sekiz tane vardı.
Göletimde sekiz balık var.
Kuyruk Whooshing
Henüz bir futbol kulübü değil.
Ama bu insanları kıkırdıyor
Ve bu zikzak, neşeli lanet
Sıska olanlar balezlere dokunuyor
Komik küçük olanları gıdıklamak ne
Ertesi gün on altı yaşındaydılar.
Göletimde on altı balık var.
Beyaz sinekleri ve solucanları kim avlar
İçiyor, egzersizi yapıyor ve yutuyor
Onlar obur, morfal.
Kendimizi mahrum etmek yanlış olur
Grits, istediğimiz kadar var.
Tüm yapmanız gereken kendinizi yardım, tüm yapmanız gereken kendinizi korumak
Ertesi gün, otuz iki vardı
Beş yüz Oniki birkaç gün sonra mı
Bir boşluk olmaya başlar
Bazı zengin balıklar arasında
Ve en küçüğünün kütlesi
"Eh, bu doğa ve yasaları»
Seçkin öğrenilen Balık Say
"Bazılarının daha büyük ihtiyaçları var
Diğer haklar veya diğer haklar»
Şu anda bunu düşünebiliriz
Gölette binden fazla oldukları yer
Her ne kadar ılık su icat etmeseler de
Yalvaran bir balık ortaya çıkıyor
Bu yüzden biraz düşünebiliriz
Daha az plankton, daha az kurtçuk var
Ama bence, iyi efendim benim
Bu canavarlara göndermek için çok fazla
Sekiz bin ve toz
Benim gölet ve sıkılaştırır
Ama bu konuda endişelenmeden
Fishtail, şu anda yaşıyor
Yaşam tarzını değiştir, asla
Başka bir yol yok ve bunun dışında
İlerlemeye inanmayan biri
Bırak başka bir yerde balık tutsun !
Kaç tane var? Bilmiyoruz
Bir demet, bir kalabalık, bir magma
Neredeyse tüm gölet doldurur
Ve kim diyor ki, " Şimdi ne olacak?
Arkadaşlar, kruvasanlar, kruvasanlar
Sonra bir gece vakti, bu yaptığımız
Bu doğru, bu iyi
Cesur, kalplerinizi kaldırın, ileri !»
Daha fazla balık var, daha fazla gölet var
Hiçbir şey ama bir büyük delik bir küçük stinky
Kediler bile artık kemirgen değil
Ya da var olanlar kaybetti
Daha fazla kelebek, daha fazla saz
Daha fazla yusufçuk su üzerinde oynuyor
Eğer fikrimi istersen
Balıklar aptaldır !