Michel Colombier — La Saisonneraie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Colombier adlı sanatçının "La Saisonneraie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La saisonneraie
Où l’on s’abritait
Pour y vivre ensemble
La plus folle passion,
La saisonneraie
Que tu as quittée
Restera pour moi
La plus belle maison.
Si belle en Mai
Lorsque refleurissaient
Les roses si lourdes,
Si lourdes, si lourdes,
Si belle en Juillet
Lorsqu’on s’endormait
Près des roses rouges,
Si rouges, si rouges
Et je sais, tu voudrais
Pouvoir oublier
Comme tu l’aimais,
La maison des amours
Mais, où que tu sois,
Tu y reviendras.
La saisonneraie,
Tu ne l’oublieras pas.
Si belle à l’automne
Tant que l’on s'étonne
De l’automne rousse
Là-haut dans ma chambre,
Si chaude en Décembre
Quand tu me fais douce,
Si douce, si douce,
Tu sais, avant toi,
Bien d’autres que toi
Ont quitté un jour
La maison des amours,
Mais jamais déserte
Et la porte ouverte,
Elle est devenue
La maison des amours.
On m’a raconté
Que, par le passé,
Quelque charme étrange
L’avait envoûtée
On m’a raconté.
Qu’elle a le secret
Des amours étranges,
Etranges, étranges.
La saisonneraie,
Je t’y attendrai,
Tranquille.
Je sais que tu m’y reviendras
Car nul ne peut rien
Contre le secret
De tous ceux qui s’aiment.
A la saisonneraie,
Tu m’y reviendras
Car j’ai le secret
De tous ceux qui s’aiment,
A la saisonneraie…
Şarkı sözü çevirisi
Mevsimlik
Sığındığımız yer
Orada birlikte yaşamak için
En çılgın tutku,
Mevsimlik
Bıraktığın.
Benim için kalacak
En güzel ev.
Mayıs ayında çok güzel
Yansıtıldığında
Güller çok ağır,
Çok ağır, çok ağır,
Temmuz ayında çok güzel
Uykuya daldığımızda
Kırmızı güllerin yanında,
Çok kırmızı, çok kırmızı
Ve biliyorum ki sen
Unutabilmek
Onu sevdiğin gibi,
Aşk Evi
Ama nerede olursanız olun,
Ona geri döneceksin.
Mevsimlik,
Bunu asla unutamazsın.
Sonbaharda çok güzel
Şaşırdığımız sürece
Sonbahar kızıl saçlı
Odamda orada ,
Aralık ayında çok sıcak
Beni tatlı hale getirdiğinde,
Çok tatlı, çok tatlı,
Biliyorsun, senden önce,
Senden başka birçok kişi
Bir gün ayrıldı
Aşk Evi,
Ama asla terk edilmedi
Ve kapı açık,
O oldu
Aşk Evi.
Söylendi
Bu geçmişte kaldı,
Bazı garip çekicilik
Onu büyüledi
Söylendi.
Bu onun gizli
Garip aşklar,
Garip, garip.
Mevsimlik,
Seni bekleyeceğim,
Sessiz.
Bana geri geleceksin biliyorum
Hayır için her şeyi yapabilir
Gizliliğe karşı
Birbirini seven herkes.
Mevsimlik,
Bana geri geleceksin
Çünkü bir sırrım var.
Birbirini seven herkesin,
Mevsimlik…