Michel Colombier — Tu sais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Colombier adlı sanatçının "Tu sais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sais, si ce n'était pas toi,
Si ce n'était pas toi
Au bout de ce voyage,
Tu sais, si ce n'était pas toi,
Referais-je les pas,
Aurais-je le courage
De te venir,
De recommencer un voyage,
De te venir,
De risquer peut-être un naufrage?
Tu sais, je suis si lourde
Du temps que je porte,
Si lourde, lourde
Et l’idée de refaire mes bagages
Au creux de l’hiver, c’est dur, à mon àge.
Je veux dormir. J’ai besoin de silence.
Je n’en peux plus, et soudain, je balance, je balance
Car toi, chaque fois que je te retrouve,
Toi, c’est la vie que je redécouvre.
J’ai beau savoir, et te connaitre et m’y attendre,
C’est fou, mais je sais qu’encore tu vas me surprendre,
M'étonner, m'émerveiller.
Je viens, et tant pis si l’on se déchire.
Je viens, je veux le meilleur et le pire.
Je viens demain car je veux te rejoindre.
Je viens, je pars dès que le jour va poindre.
Ce qu’il faut vivre, s’il faut le vivre,
Je viens pour le vivre avec toi, toi, toi…
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor musun, senin için olmasaydı ,
Senin için olmasaydı
Bu yolculuğun sonunda,
Biliyor musun, senin için olmasaydı ,
Bu adımları tekrar yapar mıyım,
Cesaretim olacak mı
Sana gelmek için,
Tekrar bir yolculuğa başlamak için,
Sana gelmek için,
Belki bir gemi enkazı riski?
Çok ağırım.
Giydiğim zamanın,
Çok ağır, çok ağır
Ve çantalarımı yeniden paketleme fikri
Kışın ortasında, benim için zor.
Uyumak istiyorum. Sessizliğe ihtiyacım var.
Artık dayanamıyorum ve aniden sallanıyorum, sallanıyorum
Çünkü sen, seni her bulduğumda,
Sen yeniden keşfettiğim hayatsın.
Seni tanıyabilir, tanıyabilir ve bekleyebilirim.,
Bu delilik, ama beni tekrar şaşırtacağını biliyorum.,
Şaşırt beni, şaşırt beni.
Geliyorum ve birbirinizi parçaladığınız için çok fazla.
Geliyorum, en iyisini ve en kötüsünü istiyorum.
Yarın geliyorum çünkü sana katılmak istiyorum.
Geliyorum, gün gelir gelmez gidiyorum.
Ne yaşamak, yaşamak mı,
Seninle yaşamaya geldim, sen, sen…