Michel Delpech — Le chasseur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Delpech adlı sanatçının "Le chasseur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il tait cinq heures du matin
On avanait dans les marais couverts de brume
J’avais mon fusil dans les mains
Un passereau prenait au loin de l’altitude
Les chiens presss marchaient devant dans les roseaux
Par dessus l’tang, soudain j’ai vu passer les oies sauvages
Elles s’en allaient vers le midi, la Mditerrane
Un vol de perdreaux, par dessus les champs, montait dans les nuages
La foret chantait, le soleil brillait au bout des marcages
Avec mon fusil dans les mains
Au fond de moi je me sentais un peu coupable
Alors je suis parti tout seul
J’ai emmen mon pagneul en promenade
Je regardais le bleu du ciel et j’tais bien
Par dessus l’tang, soudain j’ai vu passer les oies sauvages
Elles s’en allaient vers le midi, la Mditerrane
Un vol de perdreaux, par dessus les champs, montait dans les nuages
La foret chantait, le soleil brillait au bout des marcages
Et tous ces oiseaux qui taient si bien l-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner au bout de leur voyage
Oui tous ces oiseaux qui taient si bien l-haut dans les nuages
J’aurais bien aimer les accompagner au bout de leur voyage.
Şarkı sözü çevirisi
Saat sabahın beşi oldu
Sisli bataklıklarda hareket ediyorduk.
Silahım ellerimdeydi.
Bir Serçe irtifadan uzaklaştı
Basın köpekleri sazlarda yürüdü
Tang'ın üzerinde, aniden vahşi kazların geçtiğini gördüm
Güneye, Akdeniz'e doğru gidiyorlardı.
Tarlaların üzerinde bir keklik uçuşu bulutlara tırmandı
Orman şarkı söyledi, güneş işaretlerin sonunda parladı
Silahım ellerimde.
Derinlerde biraz suçlu hissettim
Ben de kendi başıma ayrıldım.
Pagneul'umu yürüyüşe çıkardım.
Gökyüzünün mavisine baktım ve sessiz kaldım
Tang'ın üzerinde, aniden vahşi kazların geçtiğini gördüm
Güneye, Akdeniz'e doğru gidiyorlardı.
Tarlaların üzerinde bir keklik uçuşu bulutlara tırmandı
Orman şarkı söyledi, güneş işaretlerin sonunda parladı
Ve bulutlarda çok yüksek olan tüm bu kuşlar
Yolculuklarının sonunda onlara eşlik etmeyi çok isterim
Evet, bulutlarda çok iyi olan tüm bu kuşlar.
Yolculuklarının sonuna kadar onlara eşlik etmeyi çok isterdim.