Michel Delpech — Les divorcés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Delpech adlı sanatçının "Les divorcés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On pourra dans les premiers temps
Donner la gosse tes parents,
Le temps de faire le ncessaire.
Il faut quand mme se retourner.
a me fait drle de divorcer,
Mais a fait rien: je vais m’y faire.
Si tu voyais mon avocat,
Ce qu’il veut me faire dire de toi:
Il ne te trouve pas d’excuses.
Les jolies choses de ma vie,
Il fallait que je les oublie:
Il a fallu que je t’accuse.
Tu garderas l’appartement.
Je passerai de temps en temps,
Quand il n’y aura pas d’cole.
Ces jours-l, pour l’aprs-midi,
Je t’enlverai Stphanie.
J’ai toujours t son idole.
Si tu manquais de quoi qu’ce soit,
Tu peux toujours compter sur moi
En attendant que tu travailles.
Je sais que tu peux t’en sortir:
Tu vas me faire le plaisir
De te jeter dans la bataille.
Si c’est fichu
Entre nous,
La vie continue
Malgr tout.
Tu sais maintenant c’est pass
Mais au dbut j’en ai bav:
Je rvais presque de vengeance
Evidemment j’tais jaloux
Mon orgueil en a pris un coup
Je refusais de te comprendre.
prsent, a va beaucoup mieux
Et finalement je suis heureux
Que tu te fasses une vie nouvelle.
Tu pourrais mme faire aussi
Un demi-frre Stphanie:
Ce serait merveilleux pour elle.
Les amis vont nous questionner
Certains vont se croire obligs
De nous monter l’un contre l’autre
Ce serait moche d’en arriver
Toi et moi se dtester
Et se rejeter les fautes.
Alors il faut qu’on ait raison
Car cette fois-ci c’est pour de bon:
C’est parti pour la vie entire.
Regarde-moi bien dans les yeux
Et jure moi que ce s’ra mieux
Qu’il n’y avait rien d’autre faire
… Malgr tout
Şarkı sözü çevirisi
Biz ilk günlerde mümkün olacak
Çocuğa aileni ver.,
Gerekli şeyleri yapmak için zaman.
Bayan döndüğünde bunu yapmalısın.
beni drle boşandı,
Ama hiçbir şey yapmadım: yapacağım.
Eğer avukatımı gördüysen,
Senin hakkında ne söylememi istiyor?:
Senin için bahane üretemez.
Hayatımdaki güzel şeyler,
Onları unutmak zorundaydım.:
Seni suçlamak zorunda kaldım.
Daire sende kalacak.
Zaman zaman uğrarım.,
Cole yokken.
Bu günlerde, öğleden sonra için,
Stphanie'yi senden alacağım.
Onun idolü hala bende.
Eğer bir şey kaçırdıysanız,
Her zaman bana güvenebilirsiniz
Çalışma için sizi bekliyor.
Başarabileceğini biliyorum.:
Ben de beni mutlu ediyorsun.
Seni savaşa atmak için.
Eğer bu berbat bir şeyse
Aramızda,
Hayat devam ediyor
Her şeye rağmen.
Şimdi biliyorsun geçiyor
Ama dbut ben bav var:
Neredeyse intikam almak istiyordum.
Tabii ki kıskanıyorum.
Gururum bir darbe aldı
Seni hiç anlamıyorum.
prsent, A çok daha iyi
Ve sonunda mutluyum
Kendin için yeni bir hayat Kur.
Bunu da sen yapabilirsin.
Yarım frre Stphanie:
Onun için harika olurdu.
Arkadaşlar bizi sorgulayacak
Bazıları için var sanırım
Bizi birbirimize düşürmek için.
Bu çok çirkin olurdu
Kaybol sen ve ben
Ve hataları reddetmek.
O zaman haklı olmalıyız.
Çünkü bu sefer iyi olacak.:
Ömür boyu gitti.
Gözlerimin içine bak.
Ve bana yemin et, bu daha iyi
Yapacak başka bir şey olmadığını
... Her şeye rağmen