Michel Delpech — Que Marianne était jolie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Delpech adlı sanatçının "Que Marianne était jolie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est née dans le Paris 1790
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys.
Marianne a cinq enfants
Qu’elle élève de son mieux
Marianne à maintenant
Quelques rides au coin des yeux.
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand ell' marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix
Ça ira ça ira… toute la vie.
Dieu ! Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrasait le c ur de Paris
En criant dessus les toits:
Ça ira ! ça ira ! toute la vie.
Il n’y a pas si longtemps
Que l’on se battait pour elle
Et j’ai connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil.
Marianne à cinq enfants,
Quatre fils qu’elle a perdus
Le cinquième à présent
Qu’elle ne reconnaît plus.
Şarkı sözü çevirisi
1790 yılında Paris'te doğdu
Çiçek açan bir gül gibi
Zambak çiçek bahçesinde.
Marianne'nin beş çocuğu var
Belki de en iyi bakmalarına o
Marianne şimdi
Gözlerin köşesinde birkaç kırışıklık var.
Tanrım ! Ama Marianne çok güzeldi.
Paris sokaklarında yürürken
Tam sesle şarkı söylemek
Olacak fine.it bir şey olmaz... hayatının geri kalanı için.
Tanrım ! Ama Marianne çok güzeldi.
Paris'in kalbini yakarken
Çatıların üzerinde çığlık:
İyi olacağım ! İyi olacağım ! tüm hayatım boyunca.
Değil çok uzun zaman önce
Onun için savaştığımızı.
Ve Baharı biliyorum
Güneşinin altında parlayan.
Beş çocuklu Marianne,
Dört oğlu kaybetti
Beşinci şimdi
Artık tanımadığı bir şey.