Michel Delpech — Une destinée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Delpech adlı sanatçının "Une destinée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es toute la journée sur des moteurs
les mains dans l’huile
tu soulèves un capot et d’un coup d’oeil
tu vois la tuile
les clients te paient une bière
quand tu as le temps
mais à sept heures un quart
on se quitte au standard.
et tu t’en vas tout seul
seul, seul et tu vas traîner quelque part
et tu vas te faire un ciné seul
des fois, tu rencontres un copain
mais ça ne va pas plus loin
elle vend des raviolis
des corned-beef et du quinquina
et là dans ce sous-sol de prisunic
un jour tu iras
tu croiras venir acheter des boîtes de bière
et tu la trouveras
mais il faut jusque-là que tu restes tout seul
seul, seul tu iras traîner quelque part
tu iras te faire un ciné seul
et si tu rencontres un copain
vous irez peut-être au café seuls
et puis ton copain s’en ira
et tu rentreras te coucher, seule
et puis ça n’iras pas plus loin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün motor kullanıyorsun.
yağda eller
bir kaputu kaldırıyorsun ve bir bakışta
karo bakın
müşteriler sana bira alıyor.
zamanınız olduğunda
ama yedide çeyrek
standarttan ayrılıyoruz.
ve tek başına gidiyorsun.
yalnız, yalnız ve bir yerlerde takılacaksın
ve kendi başına bir film yapacaksın.
bazen bir erkek arkadaşınla tanışırsın
ama daha ileri gitmez
mantı satıyor.
konserve sığır eti ve quinquina
ve orada prisunic'in bu bodrumunda
bir gün gidersin
bira kutusu alacağını sanacaksın.
ve onu bulacaksın
ama o zamana kadar yalnız olmalısın.
yalnız, yalnız bir yerde takılacaksın.
kendi başına bir film yapacaksın.
ya bir erkek arkadaşınla tanışırsan?
belki kafeye yalnız gidersin.
ve sonra erkek arkadaşın gidecek
ve yatağa geri döneceksin, yalnız
ve sonra daha ileri gitmeyecek
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)