Michel Fugain — Attention ça tourne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Attention ça tourne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attention ça tourne, attention ça change
comme les saisons et les chansons
attention, ça tourne, attention, ça bouge
tu crois que c’est vert, c’est rouge
tiens, voilà un môme, un champion du mercredi
un jour, ça va devenir un génie, c’est ça la vie
tiens, voilà un homme pour qui on s'était battu
pas un passant aujourd’hui dans la rue ne l’a reconnu
attention ça tourne, attention ça change
comme les chemins et les chagrins
attention, ça tourne comme un vieux manège
après le soleil, la neige
tiens, voilà qu’on s’aime, on croit que c’est pour la vie
mais ce n’est qu’un passeport pour une nuit et c’est fini
les petits problèmes, qui font les gros cheveux gris
on les accroche aux étoiles la nuit et on les oublient
attention ça tourne et tant que ça tourne
c’est pas inquiétant, on a le temps
attention ça change comme dans les rêves
mais le jour toujours se lève
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dikkat et dönüyor, dikkat et değişiyor
mevsimler ve şarkılar gibi
dikkat et, dönüyor, dikkat et, hareket ediyor
yeşil olduğunu düşünüyorsun, kırmızı.
işte bir çocuk, Çarşamba şampiyonu.
bir gün, bir dahi olacak, bu hayat
işte uğruna savaştığımız adam.
bugün sokakta bir yoldan geçenler onu tanımadı
dikkat et dönüyor, dikkat et değişiyor
yollar ve acılar gibi
dikkat et, eski bir atlıkarınca gibi dönüyor
güneşten sonra, kar
burada birbirimizi seviyoruz, bunun bir ömür boyu olduğunu düşünüyoruz
ama bu sadece bir gece için bir pasaport ve bitti
büyük gri saçları yapan küçük sorunlar
geceleri onları yıldızlara asarız ve unuturuz
dikkat et, dönüyor ve döndüğü sürece
endişelenmiyor, zamanımız var.
bir rüyada olduğu gibi değiştiğine dikkat et
ama gün her zaman yükselir
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)