Michel Fugain — Bluesy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Bluesy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bluesy, c’est bluesy, une ville la nuit.
A l’heure o les rues sont dsertes, et sous le pluie,
Y’a des nons qui pleurent sous la flotte,
Couleurs qui clignotent,
Sans savoir pourquoi ni pour qui.
Moi, le coeur dans les toiles,
J’arrive place Pigalle.
Je suis tout seul, tout seul Paris sous la pluie.
Et c’est l que je me dis:
«C'est tout con, mais je suis heureux.
Faut pas que je joue avec le feu.
J’ai presque tout, j’ai presque trop, j’aurai pas mieux.»
C’est pas srieux.
Mais qu’est-ce qu’elle fout dans mes penses?
C’est dj pris, dj complet.
Qu’est-ce qu’elle faut l Et pourquoi a me fait a?
Tout petit, c’est tout petit, un homme dans la nuit,
Qui se met les points sur les «I», l sous la pluie.
Je regarde les choses en face,
Celles qui laissent des traces,
Et je me dis
Qu’y’a plus beaucoup de place dans ma vie.
J’arrive un peu bizarre
Sur les grands boulevards.
Je suis tout seul, tout seul Paris sous la pluie.
Et tout au fond de moi,
Je sais bien que je le serai pas.
Je me connais bien, je suis pas comme a,
Mais c’tait bien
D’y penser et d’en rester l.
Bluesy, je suis bluesy comme une fin de nuit,
Quand on retourne sa vie, l sous la pluie.
Y’a des histoires qui passent
Sans laisser de traces
Mais qui sait, est-ce que c’est tant mieux ou tant pis.
J’arrive enfin chez moi
Et je laisse tout a.
L dehors, dehors Paris sous la pluie…
Sous la pluie
A Paris.
Şarkı sözü çevirisi
Bluesy bluesy, geceleri bir şehir.
Sokakların açık olduğu saatte ve yağmurda,
Filonun altında ağlayan aptallar var,
Yanıp sönen renkler,
Neden ve kimin için olduğunu bilmemek.
Ben, tuvallerdeki kalp,
Pigalle Meydanı'na gidiyorum.
Yapayalnızım, yapayalnız yağmurda Paris.
Ve kendime bunu söylüyorum:
"Hepsi aptalca, ama mutluyum.
Ateşle oynamak zorunda değilim.
Neredeyse her şeyim var, neredeyse çok fazla var, daha iyi olmayacağım.»
Hiç komik değil.
Ama kafamda ne yapıyor?
DJ çekildi, full dj.
L'ye ne ihtiyacı var ve neden beni a yaptı?
Çok küçük, çok küçük, gece bir adam,
Kim "ben" üzerine noktalar koyar, yağmurda l.
Yüzüne bir şeyler bakıyorum ,
İz bırakanlar,
Ve ben,
Hayatımda daha fazla yer olduğunu.
Biraz garipleşiyorum.
Büyük bulvarlarda.
Yapayalnızım, yapayalnız yağmurda Paris.
Ve içimde derinlerde,
Ben Yokum biliyorum.
Kendimi iyi biliyorum, ben bir,
Ama iyi oldu
Düşün ve orada kal.
Bluesy, ben geç bir gece gibi bluesy değilim,
Hayatını geri verdiğimizde, yağmurda olacağım.
Geçen hikayeler var
İz bırakmadan
Ama kim bilir, çok daha iyi mi yoksa çok daha kötü mü?
Sonunda eve dönüyorum.
Ve ben her şeyi bir bırakın.
L dışarı, dışarı Paris yağmurda…
Yağmurda
Parisli.