Michel Fugain — Encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encore 100 fois vivre d’amour
100 fois tomber, renaître
S’aimer comme au premier jour
Se détruire peut-être.
Nos regards qui se dévorent
Ton parfum qui m’enflamme
Et ma peau qui te réclame
Pour que l’on puisse encore
S’envoyer dans les étoiles
S’envoler jusqu’au final
Dans un ultime corps à corps
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Faire d’un lit un champ d’honneur
À nous exploser le coeur
De la petite à la vraie mort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Encore 100 fois boire au ruisseau
Du plaisir et des larmes
S’aimer vivant, presque trop
Sans peur et sans armes
Et si je tombe à genoux
Fou d’amour et sans honte
Je serai au bout du compte
Bien plus grand que debout.
S’envoyer dans les étoiles
S’envoler jusqu’au final
Dans un ultime corps à corps
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Faire d’un lit un champ d’honneur
À nous exploser le coeur
De la petite à la vraie mort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Faire l’amour comme un cadeau
Et monter toujours plus haut
Comme un outrage au Dieu qui dort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Tout donner sans retenir
À la Terre qui va s’ouvrir
Comme le ventre d’où je sors
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Şarkı sözü çevirisi
Aşkla yaşamak için 100 kez daha
100 kez sonbahar, yeniden doğmuş
İlk gün olduğu gibi birbirimizi seviyoruz
Belki kendilerini yok ederler.
Gözlerimiz yutuyor
Beni ateşleyen parfümün.
Ve seni çağıran cildim
Böylece hala yapabiliriz
Başlarken laid içinde the stars
Sonuna kadar uç
Nihai bir yakın dövüşte
Böyle aşk,
Daha fazlasını istiyorum
Bir yatağı onur alanı yapmak
Kalplerimizi patlatmak için
Küçük olandan gerçek ölüme
Böyle aşk,
Daha fazla istiyorum.
Derede 100 kez daha iç
Eğlence ve gözyaşları
Birbirlerini canlı canlı sevmek, neredeyse çok fazla
Korku ve silah olmadan
Ve eğer dizlerimin üzerine düşersem
Aşk ve utanç olmadan deli
Sonunda olacağım
Ayakta durmaktan çok daha uzun.
Başlarken laid içinde the stars
Sonuna kadar uç
Nihai bir yakın dövüşte
Böyle aşk,
Daha fazlasını istiyorum
Bir yatağı onur alanı yapmak
Kalplerimizi patlatmak için
Küçük olandan gerçek ölüme
Böyle aşk,
Daha fazla istiyorum.
Bir hediye olarak sevişmek
Ve daha yüksek ve daha yüksek tırmanmaya
Uyuyan Tanrı'ya hakaret olarak
Böyle aşk,
Daha fazla istiyorum.
Geri tutmadan her şeyi ver
Açılacak olan dünyaya
Çıktığım göbek gibi
Böyle aşk,
Daha fazlasını istiyorum