Michel Fugain — Je laisse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Je laisse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un mur et des briques
Pour finir la maison, j’laisse
Des rves et des mots magiques
Pour les maons, je laisse
Des notes et de la musique
Pour qu’ils les mettent en chanson.
Est-ce qu’on a vraiment tout fait quand on a fait de son mieux?
Qu’est-ce qu’il restera de tout a dans un sicle ou deux?
J’ai pris du plaisir, essay de construire un peu,
J’ai dfi le temps, l’espace et quelques dieux,
Mai qu’est-ce que j’laisse
A ceux qui naissent?
Je laisse
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un peu de papier,
De l’encre pour crire, j’laisse
Des livres et la libert
De les relire, je laisse
Quelques proverbes oublis
Qui pourront toujours servir.
Est-ce qu’on a donn un peu quand on a pas tout gard?
Est-ce que derrire le miroir on pourra s’regarder?
J’ai poursuivi des combats qui restent terminer,
J’ai aim des fous, des femmes et des ides,
Mais qu’est-ce que j’laisse
A ceux qui naissent?
Je laisse
D’abord, une pelle et une pioche
Pour la terre semer, j’laisse
Encore une paire de galoches
Pour avancer, je laisse
Aussi mon couteau de poche
Pour le pain partager.
Je laisse un mur et des briques
Pour finir la maison, j’laisse
Des rves et des mots magiques
Pour les maons, je laisse
Des notes et de la musique
Pour qu’ils les mettent en chanson.
Je laisse un peu de papier,
De l’encre pour crire, j’laisse
Des livres et la libert
De les relire, je laisse
Quelques proverbes oublis
Qui pourront toujours servir.
Şarkı sözü çevirisi
İlk olarak, bir kürek ve bir kazma
Yeryüzünün ekilmesi için ayrılıyorum
Başka bir çift galoş
İleriye taşımak için bırakıyorum
Ayrıca cep bıçağım
Ekmek payı için.
Bir duvar ve tuğla bırakıyorum
Evi bitirmek için gidiyorum.
Rves ve sihirli kelimeler
Maonlar için gidiyorum.
Notlar ve müzik
Şarkı söylemeleri için.
Gerçekten elimizden geleni yaptık her şey mi yaptık?
Bir ya da iki şekeldeki her şeyden geriye ne kaldı?
Ben zevk aldı, biraz inşa etmeye çalışın,
Dfı zaman, mekan ve bazı tanrılar var,
Bırakıyorum ne olabilir
Doğanlara mı?
Bırakıyorum
İlk olarak, bir kürek ve bir kazma
Yeryüzünün ekilmesi için ayrılıyorum
Başka bir çift galoş
İleriye taşımak için bırakıyorum
Ayrıca cep bıçağım
Ekmek payı için.
Biraz kağıt bırakıyorum.,
Çığlık atmak için mürekkep, ayrılıyorum
Kitaplar ve özgürlük
Onları tekrar okumak için ayrılıyorum
Birkaç unutulmuş atasözü
Her zaman hizmet edebilen.
Tüm gard'ımız yokken biraz içmiyor muyuz?
Aynanın arkasında birbirimize bakabilir miyiz?
Sürekli kavga var sona kalır ,
Aptallar, kadınlar ve ıde'ler için çabalıyorum,
Ama ne bırakacağım
Doğanlara mı?
Bırakıyorum
İlk olarak, bir kürek ve bir kazma
Yeryüzünün ekilmesi için ayrılıyorum
Başka bir çift galoş
İleriye taşımak için bırakıyorum
Ayrıca cep bıçağım
Ekmek payı için.
Bir duvar ve tuğla bırakıyorum
Evi bitirmek için gidiyorum.
Rves ve sihirli kelimeler
Maonlar için gidiyorum.
Notlar ve müzik
Şarkı söylemeleri için.
Biraz kağıt bırakıyorum.,
Çığlık atmak için mürekkep, ayrılıyorum
Kitaplar ve özgürlük
Onları tekrar okumak için ayrılıyorum
Birkaç unutulmuş atasözü
Her zaman hizmet edebilen.