Michel Fugain — La musique, c'est magique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "La musique, c'est magique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On ne va pas tourner autour du pot
Je vais dire que je vous aime en quelques mots
Vous qui êtes toujours derrière moi
Vous qui ne me voyez que beau, beau
Cette chanson là c’est mon cadeau
Je vous dis tout net
Je ne vais quand même pas me casser la tête
A moins de fracasser et à vous de jouer
Puisque ce petit air n’est qu’un prétexte
A quoi bon faire un texte au point du jour
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
Il est pas mal ce refrain là
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
Je vous dis tout net
J’ai bien fait de ne pas me casser la tête
Quand vous envoyez le bois
Des fois j’ai eu peur, peur d’en rester sans voix
Alors qu’elle horreur, moi qui suis le chanteur
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
Ca c’est du refrain
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
Je n’ai pas tourné autour du pot
J’ai dit que je vous aimais en quelques mots
Vous qui savez presque tout de moi
Vous sans qui je n’oserais pas
Vous mes frangins, vous mes musiciens (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tencerenin etrafından dolaşmayacağız.
Seni birkaç kelimeyle sevdiğimi söyleyeceğim.
Her zaman arkamda olan sensin.
Beni sadece güzel, güzel gören sensin.
Bu şarkı benim hediyem
Sana her şeyi söylüyorum.
Zaten kafamı kırmayacağım.
Eğer Şut ve oynamak sürece
Çünkü bu küçük hava sadece bir bahane
Günün bir noktasında bir metin yapmanın anlamı nedir
Müzik büyüdür
Ve her yerde iyi hissettiriyor
Her şey açıkça kimin oynadığına bağlı
Koro o kadar da kötü değil orada
Müzik büyüdür
Ve ne zaman oynadığımızı biliyoruz
Kim bizden daha mutlu
Sana her şeyi söylüyorum.
Kafamı kırmamak için doğru olanı yaptım.
Odun gönderdiğinizde
Bazen korktum, sessiz kalmaktan korktum
O korku iken, ben şarkıcı kimim
Müzik büyüdür
Ve her yerde iyi hissettiriyor
Her şey açıkça kimin oynadığına bağlı
Bu bir koro.
Müzik büyüdür
Ve ne zaman oynadığımızı biliyoruz
Kim bizden daha mutlu
Müzik büyüdür
Ve her yerde iyi hissettiriyor
Her şey açıkça kimin oynadığına bağlı
Müzik büyüdür
Ve ne zaman oynadığımızı biliyoruz
Kim bizden daha mutlu
Tencereyi çevirmedim.
Birkaç kelimeyle seni sevdiğimi söyledim.
Sen benim hakkımda her şeyi biliyorsun.
Sen olmadan ben cesaret edemezdim
Sen benim kardeşlerim, sen benim müzisyenlerim (2x)
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)