Michel Fugain — Le grain de sable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Le grain de sable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi qui ne suis qu’un tout petit grain de sable,
Il m’arrive d’imaginer que je suis grand,
Que je suis capable
D'être formidable,
D’avancer à pas de géant,
Moi qui ne suis qu’un petit grain de poussière,
Je crois souvent que je peux faire tourner le vent,
Et que je suis libre,
Que tout m’est possible,
Que je peux arrêter le temps.
Mais si je lève les yeux, je me dis:
Je suis l’infiniment petit,
Je ne suis qu’un passant,
Accroché à ma vie comme à une terre
Perdue dans l’infiniment grand,
Je suis l’infiniment petit,
Je ne suis qu’un passant
Et je fais mon chemin à grands coups de rêves
Perdus dans l’infiniment grand.
Moi qui ne suis qu’un tout petit grain de sable,
Rien qu’une goutte d’eau jetée dans l’océan,
Moi qui voudrais vivre,
Qui voudrais survivre,
Qui voudrais arrêter le temps,
Je suis l’infiniment petit,
Je ne suis qu’un passant,
Accroché à ma vie comme à une terre
Perdue dans l’infiniment grand
Et je fais mon chemin à grands coups de rêves,
Perdu dans l’infiniment grand…
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece küçük bir kum tanesiyim,
Bazen uzun boylu olduğumu hayal ediyorum,
Yetenekli olduğumu
Harika olmak için,
Çarçabuk ilerlemek için,
Ben sadece küçük bir toz tanesiyim,
Sık sık rüzgarı çevirebileceğime inanıyorum.,
Ve ben özgürüm,
Benim için her şey mümkün,
Zamanı durdurabileceğimi.
Ama eğer Yukarı bakarsam, kendi kendime söylerim:
Ben sonsuz küçüğüm,
Sadece yoldan geçen biri değilim,
Bir toprak gibi hayatıma tutunmak
Sonsuz büyük kayıp,
Ben sonsuz küçüğüm,
Sadece yoldan geçen biri değilim
Ve büyük hayallerle yolumu yapıyorum
Sonsuz büyük kayıp.
Ben sadece küçük bir kum tanesiyim,
Sadece okyanusa atılan bir damla su,
Ben yaşamak istiyorum,
Kim hayatta kalmak ister,
Kim zaman durdurmak ister,
Ben sonsuz küçüğüm,
Sadece yoldan geçen biri değilim,
Bir toprak gibi hayatıma tutunmak
Sonsuz büyük kayıp
Ve büyük hayallerle yolumu yapıyorum,
Sonsuz büyük kayıp…