Michel Fugain — Le rebelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Le rebelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ma rue, y’a plus de pavés, ils ont tout prévu
mais moi je m’en fous, j’irai jusqu’au bout
moi le mouton docile, moi qui dormais tranquille
ce soir je prends la ville, je rendrai coup pour coup
dans ma rue, y’a plus de soleil, il a disparu
je vais le chercher où il s’est caché
ce soir je suis rebelle, ce soir la vie est belle
la fille qui m’appelle, s’appelle liberté
fini, fini la poudre aux yeux
oh qu’il déraille mon train de banlieue
que la racaille enfin s'éclate un peu
paris, paris, prends garde à toi
j'étais dupont, je suis pancho villa
a la bastille, c’est la guérilla
les vieux l’ont déjà prise et on la reprendra
pourquoi pas
dans ma rue, le vent a tourné, il m’a reconnu
j'étais rien du tout, je suis prêt à tout
moi le mouton docile, moi qui dormais tranquille
ce soir je prends la ville, je rendrai coup pour coup
fini, fini les «oui, monsieur»
moi je me range du juste milieu
Ça me démange d'être un homme heureux
paris, paris, regarde-moi
j'étais le roi des cons, je suis le roi
je vis, je fous la merde et j’aime ça
et puis ça durera ce que ça durera
on verra
si demain, mon rêve est foutu
mon rêve prend fin, si je dois tomber
me casser le nez
ce soir je suis rebelle, ce soir la vie est belle
la fille qui m’appelle, s’appelle liberté! liberté
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sokağımda daha fazla parke taşı var, her şeyi planladılar
ama umurumda değil, sonuna kadar gideceğim.
ben uysal koyun, ben sessizce uyudu
bu gece şehri alacağım, darbeye darbe vereceğim
benim sokağımda, artık güneş yok, gitti
Onu saklandığı yerde bulurum.
bu gece asiyim, bu gece hayat güzel
beni çağıran kıza özgürlük denir.
bitmiş, bitmiş toz gözler için
oh, banliyö trenimi raydan çıkarıyor.
pisliğin sonunda biraz patlamasına izin verin
paris, paris, kendine dikkat et.
Ben dupont'dum, ben pancho villa.
Bastille'de gerilla savaşı var.
yaşlılar çoktan aldı ve biz de geri alacağız.
ve neden olmasın
sokağımda rüzgar döndü, beni tanıdı
Ben hiç bir şey değildim, her şeye hazırım
ben uysal koyun, ben sessizce uyudu
bu gece şehri alacağım, darbeye darbe vereceğim
Evet artık "efendim»
İşin ortasındayım.
Mutlu bir adam olmak için can atıyorum.
paris, paris, bana bak.
Ben pisliklerin kralıydım, Ben kralım
Yaşıyorum, berbat ediyorum ve onu seviyorum
ve sonra ne kadar sürerse sürsün
Göreceğiz
yarın hayalim mahvolursa
düşmem gerekirse hayalim sona eriyor
burnumu kırıyorum
bu gece asiyim, bu gece hayat güzel
beni çağıran kıza özgürlük denir! özgürlük
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)