Michel Fugain — Les precieux souvenirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Les precieux souvenirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voilà le retour de l’automne
des images endormies
la grand rue qui frissonne
sous le vent qui a fraîchi
maman qui me reboutonne
et qui me sourit
je vois le chemin de l'école
la cour sous les marronniers
rien n’est oublié
comment pourrais-je effacer
mes amours éperdues
mes amis disparus
mes grands moments
et les méfaits du temps
rien n’est oublié
mais sont gravés quelque part
plus loin que ma mémoire
le meilleur et le pire
mes précieux souvenirs
boulevard du lycée
en octobre
c’es platanes mordorés
la pluie sur l fenêtre
pendant le cours de français
quelques mots dans une lettre
a un amour d'été
je revois mes potes
et ma bande
des gosses en train de grandir
rien n’est oublié
comment pourrais-je effacer
mes amours éperdues
mes amis disparus
mes grands moments
et les méfaits du temps
rien n’est oublié
mais sont gravés quelque part
plus loin que ma mémoire
le meilleur et le pire
mes précieux souvenirs
(Merci à Nouredine Hamouk pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İşte sonbaharın dönüşü
uyku resimleri
titreyen büyük sokak
soğuk rüzgarın altında
annem beni zıplatıyor
ve kim bana gülümsüyor
Okula giden yolu görüyorum.
at kestanesi ağaçlarının altındaki avlu
hiçbir şey unutulmadı
nasıl silebilirim
kayıp aşklarım
kayıp arkadaşlarım
benim büyük anlarım
ve zamanın zararları
hiçbir şey unutulmadı
ama bir yere kazınmış
hafızamın ötesinde
en iyi ve en kötü
değerli anılarım
boulevard du lycée
Ekim ayında
bu Mordor muz
pencerede yağmur
Fransızca kursu sırasında
bir mektupta birkaç kelime
bir yaz aşkı var
Arkadaşlarımı tekrar görüyorum
ve Grubum
büyüyen çocuklar
hiçbir şey unutulmadı
nasıl silebilirim
kayıp aşklarım
kayıp arkadaşlarım
benim büyük anlarım
ve zamanın zararları
hiçbir şey unutulmadı
ama bir yere kazınmış
hafızamın ötesinde
en iyi ve en kötü
değerli anılarım
(Bu sözler için Nouredine Hamouk'a teşekkürler)