Michel Fugain — Moi Monsieur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Moi Monsieur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi, monsieur, je suis parti de rien
et je suis quelqu’un
je me suis fait tout seul et sans conseil
ma place au soleil
sans piston, sans l’aide de personne
me voilà devenu celui qui pistonne
oui, monsieur, dans ce capharnaüm
y’a encore des hommes
moi j’aurais pu être un grand artiste
mais faut un physique et du culot, du culot
j’aurais voulu être un grand pianiste
mais fallait savoir jouer du piano, du piano
moi, monsieur, je suis parti de rien
et je suis quelqu’un
je me suis fait tout seul et sans conseil
ma place au soleil!
je voudrais bien voir le compte en banque
de tous ces guignols, de ces saltimbanques
non, monsieur, ce n’est pas chez barnum
que l’on fait les hommes
bien sûr je regrette un peu le piano, le piano
bien sûr je regrette un peu les bravos, les bravos
moi, monsieur, je suis parti de rien
et je suis quelqu’un
je me suis fait tout seul et sans soleil
ma place au conseil
quand j’ai deux billets pour le théâtre
malgré moi je sens mon coeur battre
c’est toujours les histoires à la gomme
qui perdront les hommes!
c’est toujours les histoires à la gomme
qui perdront les hommes!
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben, efendim, sıfırdan başladım.
ve ben birisiyim
Kendimi yalnız ve tavsiye olmadan yaptım
güneşte benim yerim
piston olmadan, kimsenin yardımı olmadan
işte ben Pistons biri olmak duyuyorum
Evet, efendim, bu Capernaum'da
hala adamlar var
Harika bir sanatçı olabilirdim.
ama bir vücut ve bir popo alır, popo
Keşke harika bir piyanist olsaydım.
ama piyano çalmayı bilmeliydin, piyano çalmayı.
Ben, efendim, sıfırdan başladım.
ve ben birisiyim
Kendimi yalnız ve tavsiye olmadan yaptım
güneşte benim yerim!
Banka hesabını görmek istiyorum.
tüm bu pislikler, bu saltimbanks
Hayır efendim, barnum'un değil.
biz erkek yapmak
tabii ki piyanodan biraz pişmanım, piyanodan
tabii ki biraz pişmanım cesur, cesur
Ben, efendim, sıfırdan başladım.
ve ben birisiyim
Kendimi yalnız ve güneşsiz yaptım
konseydeki yerim
tiyatroya iki biletim olduğunda
bana rağmen kalbimin attığını hissediyorum.
her zaman sakız için hikayeler
kim adam kaybedecek!
her zaman sakız için hikayeler
kim adam kaybedecek!
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)