Michel Fugain — Rendez-vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "Rendez-vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai rendez-vous
Salut mon jour de chance
Salut le bleu du ciel
J’ai rendez-vous
Le long des rues je danse
J’ai des ailes
Y a la Seine qui m’sourit
Les oiseaux des Tuileries
Qui m’interpellent
J’ai rendez-vous
Paris est une fête
Qui sent bon la Provence
J’ai rendez-vous
Et l’humeur en goguette
En vacances
Ca fait boum
Y a de la joie
Qui traîne et c’est très net
J’ai des airs de Trenet plein la tête
Je vais, je vole et je cours
Vers mon amour
La demoiselle pour laquelle
Mon cœur fait boum
C’est ma fille
Ok, ok je répète
C’est avec ma fille que
J’ai rendez-vous
Et sur le macadam
J’me prends pour Fred Astaire
J’ai rendez-vous
Avec la jolie dame
J’en suis fier
Qui a fait d’son papa
Un papy, qui a fait de moi
Un grand-père
Ca fait boum
Y a de la joie
Qui traîne et c’est très net
J’ai des airs de Trenet plein la tête
J’me suis fait beau pour l'épate
Costard cravate
Classe et glamour pour l’amour
De mon amour
Pour ma fille
Ok, je sais, j’me répète
C’est avec ma fille que
J’ai rendez-vous
J’la vois déjà sourire
Et se moquer de moi
Mais je m’en fous
J’veux simplement lui dire
Dix mille fois
Que depuis qu’elle est née
Elle a fait le bonheur
La joie de son papa
J’ai rendez-vous (4x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir randevum var
Merhaba benim şanslı günüm
Merhaba gökyüzünün mavisi
Bir randevum var
Sokaklarda dans ediyorum
Kanatları var
Seine bana gülümsüyor
Tuileries kuşları
Bana kim soruyor
Bir randevum var
Paris bir parti
Kim güzel Provence kokuyor
Bir randevum var
Ve goguette'deki ruh hali
Tatilde
Bu bir patlama.
Sevinç var
Kim takılıyor ve çok temiz
Kafamın her yerinde Trenet melodileri var
Gidiyorum, uçuyorum ve koşuyorum
Aşkıma
Kimin için genç bayan
Kalbim patlıyor
O benim kızım.
Tamam, tamam tekrar ediyorum.
O kızımı bekliyor
Bir randevum var
Ve macadam'da
Sanırım ben Fred Astaire.
Bir randevum var
Güzel Bayan ile
Bununla gurur duyuyorum
Babasını kim yaptı
Beni yapan bir büyükbaba
Büyükbaba
Bu bir patlama.
Sevinç var
Kim takılıyor ve çok temiz
Kafamın her yerinde Trenet melodileri var
Kendimi harikalar için güzelleştirdim
Takım Elbise Kravat
Aşk için şık ve çekici
Aşkımdan
Kızım için
Tamam, biliyorum, kendimi tekrar ediyorum
O kızımı bekliyor
Bir randevum var
Gülümsemesini zaten görüyorum.
Ve benimle dalga geç
Ama umurumda değil
Sadece ona söylemek istiyorum.
On bin kez
O doğduğundan beri
O mutluluk yaptı
Babasının sevinci
Bir randevum var (4x)
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)