Michel Fugain — T'es où? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Fugain adlı sanatçının "T'es où?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis ce matin au réveil, je te cherche partout, t’es où
Je fouille la maison, je tends l’oreille, je deviens fou, t’es où
Pas même un petit mot ni de post-it sur le frigo
Rien du tout, dis, t’es où
Je t’appelle sur ton mobile
Et j’ai pas eu mon petit déj', allo
Chaque fois je tombe sur ton:
Hello you can leave me a message
Allo, l’air de rien, j’ai faim
J’rêve d’un croissant et d’un câlin
J’suis perdu, où es-tu
Assis au piano je mets mon malheur en musique
Mais les notes qui coulent de mon cœur sont neuneurasthéniques
Je meurs de faim, j’ai la dalle
Quand t’es pas là j’perds les pédales, dis, t’es où
Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you
I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you
Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you
I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you
Un bout de corde et un crochet dans la salle de bain, adieu
J’ai décidé d’en finir mon amour, j’ai trop faim, adieu
De mon tabouret je vais sauter quand
Le téléphone se met à sonner
J’t’entends dire au répondeur d’une voix euphorique
Qu’après trois heures chez le coiffeur, t’as vidé les boutiques
J’vois la carte bleue fumer
J'échapperai au croque-mort mais pas à mon banquier
Baby, baby, baby t’es où, tu fais quoi, I miss you
I feel so lonely sans toi, je suis perdu without you
Baby, baby, baby t’es où, reviens moi, I need you
I feel like a nul sans toi, un rien du tout without you
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandığımdan beri, her yerde seni arıyordum, sen Neredesin
Evi arıyorum, uzanıyorum, çıldırıyorum, Neredesin
Buzdolabında bir kelime bile yok ya da post-it
Hiçbir şey, söyle, Neredesin?
Seni cep telefonundan ararım.
Ve kahvaltım, Alo yoktu
Her karşılaştığımda:
Merhaba bana bir mesaj bırakabilirsiniz
Merhaba, hiçbir şeyin havası, açım
Bir kruvasan ve sarılmayı hayal ediyorum
Kayboldum, Neredesin
Piyanoda otururken talihsizliğimi müziğe koydum
Ama kalbimden akan notlar ununeurasthenic
Açlıktan ölüyorum, levhanım var.
Orada olmadığın zaman pedalları kaybediyorum, söyle, sen Neredesin
Bebeğim, bebeğim, bebeğim sen Neredesin, sen ne, seni özledim
Sensiz çok yalnız hissediyorum, sensiz kayboldum
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, Neredesin, bana geri dön, sana ihtiyacım var
Sensiz bir sıfır gibi hissediyorum, sensiz hiçbir şey
Banyoda bir ip ve bir kanca parçası, elveda
Aşkımı bitirmeye karar verdim, çok açım, güle güle
Taburemden atlayacağım.
Telefon çalmaya başlar
Telesekretere öforik bir sesle söylediğini duyuyorum.
Kuaförde üç saat çalıştıktan sonra dükkanları boşalttın.
Mavi kartın sigara içtiğini görüyorum
Croque-Morte'dan kaçacağım ama bankerimden kaçmayacağım.
Bebeğim, bebeğim, bebeğim sen Neredesin, sen ne, seni özledim
Sensiz çok yalnız hissediyorum, sensiz kayboldum
Bebeğim, bebeğim, bebeğim, Neredesin, bana geri dön, sana ihtiyacım var
Sensiz bir sıfır gibi hissediyorum, sensiz hiçbir şey
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)