Michel Griffin — Atlantic Avenue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Griffin adlı sanatçının "Atlantic Avenue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The last time I saw Wendy, she had tears in her eyes
She was heading for a breakdown, I was heading for the skies;
Can’t blame her for trying, she just picked the wrong disguise
To take her to Atlantic Avenue.
The sun is low, it’s dying, scattering blood across the sky,
The wind is up, it’s trying to wrestle teardrops from my eye;
To say I’m not conflicted would be to tell a lie
But I’m going to Atlantic Avenue.
Nobody said it would be easy
Sometimes this world will make you blue;
But when this world just drives me crazy
I turn to you, Atlantic Avenue.
From the halo of a streetlight, her pale face haunts me still
She is smiling shyly up at me, and I guess she always will;
There are partings left unfinished in the heart of every man,
I take mine to Atlantic Avenue.
Nobody said it would be easy
Sometimes this world will make you blue;
But when this world just drives me crazy
I turn to you, Atlantic Avenue.
The last time I saw Wendy, she had tears in her eyes
She was heading for a breakdown, I was heading for the skies;
Can’t blame her for trying, she just picked the wrong disguise
To take her to Atlantic Avenue.
Şarkı sözü çevirisi
Wendy'yi son gördüğümde gözlerinde gözyaşları vardı.
O bir çöküş için gidiyordu, ben gökyüzüne doğru gidiyordum;
Denediği için onu suçlayamam, sadece yanlış kılık değiştirmeyi seçti
Onu Atlantic Avenue'ye götürmek için.
Güneş düşük, ölüyor, gökyüzüne kan saçıyor,
Rüzgar yükseldi, gözlerimden gözyaşı dökmeye çalışıyor;
Çelişkili olmadığımı söylemek yalan söylemek demektir.
Ama Atlantic Avenue'ye gidiyorum.
Kimse kolay olacağını söyledi
Bazen bu dünya seni mavi yapar;
Ama bu dünya beni delirttiğinde
Sana dönüyorum, Atlantic Avenue.
Bir sokak lambasının halosundan, solgun yüzü hala beni rahatsız ediyor
Bana utangaç bir şekilde gülümsüyor ve sanırım her zaman öyle olacak;
Her insanın kalbinde bitmemiş ayrılıklar vardır,
Benimkini Atlantic Avenue'ye götürüyorum.
Kimse kolay olacağını söyledi
Bazen bu dünya seni mavi yapar;
Ama bu dünya beni delirttiğinde
Sana dönüyorum, Atlantic Avenue.
Wendy'yi son gördüğümde gözlerinde gözyaşları vardı.
O bir çöküş için gidiyordu, ben gökyüzüne doğru gidiyordum;
Denediği için onu suçlayamam, sadece yanlış kılık değiştirmeyi seçti
Onu Atlantic Avenue'ye götürmek için.