Michel Griffin — She şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Griffin adlı sanatçının "She" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s a pirouette, an arabesque, the swallow’s swirl around its nest;
She’s the moment just before the smile breaks into a laugh.
She’s a fountain playing in the summer
sun, each bead a world that’s just begun
She’s the bubble in the Perrier winking in the glass.
And my love is like a river: deep, and wide and calm;
And my heart, oh so tender, she’s holding in her palm.
She’s the butter in the croissant; she’s the honey on my tongue;
She’s the summer breeze at midnight: She’s a song that’s just begun.
She’s the deep red of the cherry; she’s the pale dusk of the peach;
She’s the rosy apple on the branch, just beyond my reach …
And my love is like a river: deep, and wide and calm;
And my heart, oh so tender, she’s holding in her palm.
She’s a harlequin, a spark of light, a rainbow-coloured dragonfly;
She’s the girl who put the lick into electricity.
She’s the hint of jazz on the city
street, she’s the solo that’s right on the beat:
She’s the music, she’s the music, she’s the music of my life,
She’s the music, she’s the music of my life.
Şarkı sözü çevirisi
O bir pirouette, bir arabesk, yuvasının etrafında Kırlangıç girdap;
Gülümsemenin kahkahaya dönüşmesinden hemen önce bir an.
Yaz aylarında oynayan bir çeşme
Güneş, her boncuk yeni başlayan bir dünya
Perrier'deki kabarcık camda göz kırpıyor.
Ve aşkım bir nehir gibidir: derin, geniş ve sakin;
Ve kalbim, oh çok hassas, avucunun içinde tutuyor.
O kruvasandaki tereyağı; o dilimdeki bal;
O gece yarısı yaz esintisi: O yeni başlayan bir şarkı.
Kirazın koyu kırmızısı; şeftalinin soluk alacakaranlığı;
O daldaki pembe elma, ulaşamayacağımın hemen ötesinde …
Ve aşkım bir nehir gibidir: derin, geniş ve sakin;
Ve kalbim, oh çok hassas, avucunun içinde tutuyor.
O bir harlequin, bir ışık kıvılcımı, gökkuşağı renkli bir yusufçuk;
Yalamayı elektriğe sokan kız.
O şehirde cazın bir ipucu
sokak, o ritimde olan solo:
O müzik, o müzik, o hayatımın müziği,
O müzik, o hayatımın müziği.