Michel Legrand — Contre vents et marées şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Michel Legrand adlı sanatçının "Contre vents et marées" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
De tempête en bordée
Sur de gouffres amers
Contre vents et marées
Nous avons pris la mer
Nous avons bourlingué
Parfois sur des rivages
Dans des ports oubliés
Par les navigateurs
Nous avons fatigué
Nos grands chevaux sauvages
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
De tempête en orage
De Mistral en Ponant
Les yeux dans les nuages
Et le cœur dans le vent
Nous avons côtoyé
Des gouffres effroyables
Qui nous ont emportés
Sur un rivage en fleurs
Où nous avons goûté
Ce bonheur incroyable
Nous nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
Parmi les roches sombres
Les récifs dentelés
Parmi les voix sans nombre
Des amis trop zélés
Contre vents et marées
Parmi les cris de rage
Nous avons louvoyé
De la haine à la peur
Nous avons échappé
De justesse au naufrage
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
De rivage en rivage
Dans des ports oubliés
Par les navigateurs
Nous avons fatigué
Nos grands chevaux sauvages
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Birbirimizi sevdik
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Yelken
Fırtınadan kenara
Acı uçurumlarda
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Denize attık
Döndük
Bazen kıyılarda
Unutulmuş limanlarda
Tarayıcılara göre
Var yorgun
Büyük vahşi atlarımız
Ve biz seviliyoruz
Kalplerimizi boşaltmak için
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Birbirimizi sevdik
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Yelken
Fırtınadan fırtınaya
Döşeme ile Mistral
Bulutlarda gözler
Ve rüzgarda kalp
Çarpıştık
Korkunç uçurumlar
Bizi kaçıran
Çiçek açan bir kıyıda
Nerede tattık
Bu inanılmaz mutluluk
Birbirimizi sevdik
Kalplerimizi boşaltmak için
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Birbirimizi sevdik
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Yelken
Karanlık kayaların arasında
Tırtıklı resifler
Sayısız sesler arasında
Overzealous arkadaşlar
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Öfke çığlıkları arasında
Biz övdü
Nefretten korkuya
Kaçtık
Gemi enkazına yakın
Ve biz seviliyoruz
Kalplerimizi boşaltmak için
Rüzgarlara ve gelgitlere karşı
Kıyıdan kıyıya
Unutulmuş limanlarda
Tarayıcılara göre
Var yorgun
Büyük vahşi atlarımız
Ve biz seviliyoruz
Kalplerimizi boşaltmak için